1
00:00:01,000 --> 00:00:09,000
Bang Anton မှ အင်ဒိုနီးရှားစာတန်းထိုးများ
Subtitlekan.com

2
00:00:31,024 --> 00:00:39,024
ခရက်ဒစ်ကို မဖျက်ပါနှင့်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
IG: စာတန်းထိုးများ

3
00:00:39,048 --> 00:01:23,048
NONTONDRAKOR.CO
Like and share ဖြင့် အားပေးကြပါဦး :)

4
00:01:29,255 --> 00:01:32,591
မဖွင့်သေးတာ တောင်းပန်ပါတယ်...

5
00:01:33,126 --> 00:01:36,462
ဘာကိုရှာနေတာလဲ။

6
00:01:36,463 --> 00:01:38,397
ပဲထုတ်ကုန်များ ရှိပါသလား။

7
00:01:38,398 --> 00:01:40,365
သိပြီး မကြိုက်ဘူး။

8
00:01:41,534 --> 00:01:43,135
အဲဒါ...

9
00:01:43,169 --> 00:01:45,137
ပဲနို့ကော ဘယ်လိုလဲ။

10
00:01:47,507 --> 00:01:50,342
အိုကေ

11
00:02:00,286 --> 00:02:01,954
နို့...

12
00:02:01,988 --> 00:02:03,956
မဟုတ်ဘူးလား?

13
00:02:06,893 --> 00:02:09,328
ပဲအမျိုးမျိုးမှပြုလုပ်သည်။

14
00:02:11,965 --> 00:02:14,431
အဲဒီမှာ စူပါမားကတ်တစ်ခုရှိတယ်။

15
00:02:17,103 --> 00:02:18,804
ထုတ်လွှင့်သည်။

16
00:02:18,805 --> 00:02:20,205
အချစ်

17
00:02:22,041 --> 00:02:25,744
ဘာလဲ သိလား။
ဤအရာနှစ်ခုသည် တူညီပါသလား။

18
00:02:25,745 --> 00:02:30,415
ဤအရာသည် သင်စတင်ချိန်တွင် ဈေးအကြီးဆုံးဖြစ်သည်။

19
00:02:30,416 --> 00:02:31,817
- အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
- အံ့ဖွယ်တစ်ခု။

20
00:02:32,218 --> 00:02:35,554
ငါက ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြစ်လာတော့မယ့် DJ အသစ်တစ်ယောက်ပါ။
ဒီနေ့ရဲ့ တေးအယ်လ်ဘမ်အတွက် ပွဲပါ။

21
00:02:35,555 --> 00:02:37,723
Yoo Yeol

22
00:02:50,870 --> 00:02:54,173
Yoo Yeol ၏ တေးအယ်လ်ဘမ်သည် ၁၉၉၄ ခုနှစ် အောက်တိုဘာလ ၁ ရက်နေ့တွင်...

23
00:02:54,174 --> 00:02:57,109
Yoo Yeol ၊ DJ ပြောင်းမလား။

24
00:02:57,143 --> 00:02:58,510
ငါ Yoo Yeol Iron Powder ပါ။

25
00:02:58,511 --> 00:02:59,244
ညီမလေး

26
00:02:59,245 --> 00:03:03,382
အဲဒီလူက မနက်စောစောရောက်လာတယ်။
သိတဲ့သူရှိရင်မေးပါ။

27
00:03:03,406 --> 00:03:04,716
ဘယ်သူလဲ?

28
00:03:04,717 --> 00:03:06,351
အဲဒီ့တစ်ခု?

29
00:03:06,352 --> 00:03:08,253
ထောင်ကထွက်

30
00:03:08,254 --> 00:03:09,621
ထောင်?

31
00:03:09,622 --> 00:03:11,323
ဒီလိုမျက်နှာမျိုးနဲ့?

32
00:03:57,203 --> 00:03:58,203
ညီမလေး

33
00:03:58,238 --> 00:03:59,905
အန်တီရယ် မင်္ဂလာပါ။

34
00:03:59,939 --> 00:04:02,474
- ပေးပါ။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

35
00:04:02,508 --> 00:04:04,443
နောက်မှတွေ့မယ်။

36
00:04:05,578 --> 00:04:06,845
ကျေးဇူးပြုပြီး နောက်တစ်ကြိမ်ပြန်လာပါ။

37
00:04:06,846 --> 00:04:08,380
ကောင်းပြီ။

38
00:04:10,316 --> 00:04:13,151
ငါပြောတာ မင်းမလုပ်ဘူး။
စာ​မေးပွဲလာမယ်​...

39
00:04:16,889 --> 00:04:19,024
ငါအကောင်းဆုံးကြိုးစားမယ်။

40
00:04:20,560 --> 00:04:22,861
ရွှေ့လိုက်မယ်။

41
00:04:22,862 --> 00:04:25,397
မင်းအဝတ်အစားလဲပြီး မြန်မြန်လုပ်

42
00:04:25,431 --> 00:04:27,566
ငါလုပ်မယ် မင်းကျောင်းသွား...

43
00:04:27,600 --> 00:04:30,135
ကျောင်းမသွားဘူး။

44
00:04:30,169 --> 00:04:33,972
သင့်ကိုယ်ပိုင်လုပ်ငန်းကို သတိထားပါ။

45
00:04:37,210 --> 00:04:40,112
ဟေ့ မင်းဘာလို့ကျောင်းမတက်တာလဲ။

46
00:04:42,448 --> 00:04:44,983
အဲဒီအကြောင်းကို မပြောပါနဲ့။

47
00:04:48,154 --> 00:04:50,188
မင်း...

48
00:04:50,223 --> 00:04:52,824
မင်းတကယ်ဝင်နေတာလား။

49
00:04:52,859 --> 00:04:55,227
မင်းဘယ်ကိုသွားတာလဲ။

50
00:04:55,228 --> 00:04:57,195
ထောင်ထဲ

51
00:04:57,230 --> 00:04:59,698
ငါတကယ်မဆွေးနွေးချင်ဘူး။

52
00:05:06,839 --> 00:05:08,307
အိုကေ

53
00:05:08,308 --> 00:05:10,275
မင်းလုပ်ချင်တာကို လုပ်ပါ။

54
00:05:33,433 --> 00:05:35,600
ဟေး သိလား။

55
00:05:35,601 --> 00:05:39,438
ထောင်အကြောင်းတွေ ပြောပြတယ်။

56
00:05:43,176 --> 00:05:44,543
အိုကေ

57
00:05:44,544 --> 00:05:46,545
မင်းဆန္ဒအတိုင်း

58
00:05:52,118 --> 00:05:55,520
နှစ်ယောက်စလုံးက မိသားစုဝင်တွေ မဟုတ်ဘူး။

59
00:05:57,457 --> 00:06:00,525
ငါ့ကို မပြောနဲ့

60
00:06:01,494 --> 00:06:04,496
ကြည့်ရတာ ငါတို့က တကယ်ပဲ။
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် မကြိုက်ဘူးမဟုတ်လား

61
00:06:07,633 --> 00:06:11,002
ငါ့ညီမ အသက် 18 နှစ်လား?

62
00:06:11,003 --> 00:06:13,438
အဲဒီတုန်းက ငါတို့အိမ်ရောက်တယ်။

63
00:06:13,439 --> 00:06:17,843
လာလေ့လာတော့တယ်။
ငါဒီကိုရောက်တာနဲ့။

64
00:06:17,844 --> 00:06:21,580
ခဏကြာတော့ အမေက အရမ်းကြင်နာတယ်။

65
00:06:21,581 --> 00:06:26,785
အပေါ်မှာ ပိုပြီးမူတည်ပါတယ်။
အစ်မက အမေထက်

66
00:06:26,819 --> 00:06:29,321
အဲဒါ မိသားစု မဟုတ်လား။

67
00:06:33,860 --> 00:06:37,729
ဒီည အလုပ်အတွက် ပြင်ဆင်မယ်။

68
00:06:45,505 --> 00:06:48,673
စီမံခန့်ခွဲမှုကာလအတွင်း

69
00:06:48,674 --> 00:06:52,844
မနက်ကိုးနာရီတိုင်း သွားတယ်။

70
00:06:55,381 --> 00:07:00,218
ရေဒီယိုကို အချိန်မရွေး နားထောင်ပါ။

71
00:07:00,219 --> 00:07:04,523
"အိုး၊ ဒီနေ့ ပြန်စတယ်" လို့ တွေးနေမိတယ်။

72
00:07:07,693 --> 00:07:09,127
မနက်စာစားပြီးရင် ပန်းကန်တွေကို ဆေးကြောပါ။

73
00:07:10,363 --> 00:07:12,864
လေးထောင့်ကို ဖြတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

74
00:07:13,666 --> 00:07:15,033
၉း၅၀ ဝန်းကျင်။

75
00:07:15,601 --> 00:07:16,735
၅၀ ဝန်းကျင်

76
00:07:16,736 --> 00:07:19,104
ထို့နောက် နေ့တိုင်းဆုတောင်းပါ။

77
00:07:19,105 --> 00:07:22,374
ဒီနေ့ ငါ့ကို လာခေါ်လာ

78
00:07:22,408 --> 00:07:24,709
ကျေးဇူးပြု၍

79
00:07:25,878 --> 00:07:29,948
ဆုတောင်းပြီးနောက်
ငါလက်ထပ်တော့မယ်။

80
00:07:29,982 --> 00:07:32,451
အဲဒီအခါကျရင် သူ့ကိုလွမ်းမယ်။

81
00:07:32,452 --> 00:07:39,024
ဒီနေ့ ဘာမှမဖြစ်ဘူးထင်တယ်

82
00:07:39,129 --> 00:07:43,562
ရက်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက်၊ ရုတ်တရက်
နောက်တနေ့ကျတော့မှ စဉ်းစားမိတယ်။

83
00:07:44,363 --> 00:07:46,865
ဒီကနေ ထွက်လာရင်

84
00:07:46,866 --> 00:07:51,236
ကမ္ဘာကြီးက နည်းနည်းလေးတောင် ပြောင်းလဲလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။

85
00:07:51,237 --> 00:07:53,305
ဒီလိုပဲ ရှိသေးရင်

86
00:07:53,306 --> 00:07:55,774
ငါတကယ်အသက်မရှင်နိုင်သလိုခံစားရတယ်။

87
00:07:55,808 --> 00:07:58,477
အဲဒီမှာ စူပါမားကတ်တစ်ခုရှိတယ်။

88
00:07:58,511 --> 00:08:00,245
ထုတ်လွှင့်သည်။

89
00:08:00,279 --> 00:08:01,780
အချစ်

90
00:08:01,781 --> 00:08:04,316
ပြီးတော့ လေယာဉ်တွေ

91
00:08:04,350 --> 00:08:07,619
ဒီအချက်သုံးချက်ရဲ့ တူညီမှုကို သင်သိပါသလား။

92
00:08:07,620 --> 00:08:10,255
စတင်ချိန်မှာ အပင်ပန်းဆုံးပါပဲ။

93
00:08:10,256 --> 00:08:12,090
အံ့ဖွယ်

94
00:08:12,091 --> 00:08:13,291
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

95
00:08:13,292 --> 00:08:16,728
ငါက ဝန်ဆောင်မှုပေးသူဖြစ်လာတော့မယ့် DJ အသစ်တစ်ယောက်ပါ။
ဒီနေ့ရဲ့ တေးအယ်လ်ဘမ်အတွက် ပွဲပါ။

96
00:08:16,729 --> 00:08:18,230
Yoo Yeol

97
00:08:18,231 --> 00:08:21,433
မှန်ပါ့

98
00:08:21,434 --> 00:08:24,536
ဒါဟာ အံ့ဖွယ်တစ်ခုလည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

99
00:08:27,473 --> 00:08:31,643
အံ့ဩစရာတွေက တကယ်ကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

100
00:08:31,644 --> 00:08:33,645
မှန်သလား

101
00:08:46,993 --> 00:08:49,294
ကုလားကာများကို ဆွဲယူပါ။

102
00:09:01,641 --> 00:09:03,675
ပိုသောက်ချင်ပါသလား။

103
00:09:04,810 --> 00:09:05,844
မင်းအိမ်မှာလား။

104
00:09:05,878 --> 00:09:06,444
အာ့

105
00:09:06,445 --> 00:09:08,880
စားပါ။

106
00:09:09,615 --> 00:09:11,416
အတူပါလာတဲ့

107
00:09:18,257 --> 00:09:20,358
ကောင်းသလား။

108
00:09:31,504 --> 00:09:33,905
ဒီမှာနည်းနည်းလောင်း

109
00:09:42,648 --> 00:09:44,316
ဟုတ်ပြီ

110
00:09:46,485 --> 00:09:47,419
မှန်တစ်ချပ်ပေးပါ။

111
00:09:47,453 --> 00:09:48,653
ပြီးပြည့်စုံတယ်။

112
00:09:48,654 --> 00:09:50,322
- မှန်ထဲမှာကြည့်ရမယ်။
- OK 0K

113
00:09:50,323 --> 00:09:52,457
အခုချက်ချင်း

114
00:09:52,491 --> 00:09:54,893
အဲဒါကို မင်းကြည့်ဖို့ မလိုဘူး။

115
00:09:54,894 --> 00:09:56,895
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

116
00:10:04,236 --> 00:10:07,038
- ကြိုဆိုပါတယ်။
မင်္ဂလာပါ။

117
00:10:07,039 --> 00:10:08,607
မနက်ဖြန် လာမှာလား

118
00:10:08,641 --> 00:10:10,542
ဟုတ်ကဲ့ မနက်ဖြန်လာခဲ့ပါ။

119
00:10:10,543 --> 00:10:12,010
- သဘက်ခါ၊ သဘက်ခါ?
- ဟုတ်ပါတယ်။

120
00:10:13,746 --> 00:10:15,814
စီးပွားရေးက တက်နေတယ်။

121
00:10:20,353 --> 00:10:22,187
ပိတ်ထားသည်။

122
00:10:22,188 --> 00:10:24,055
သူမဘယ်သူလဲ?

123
00:10:29,795 --> 00:10:31,262
ဒါပေမယ့်

124
00:10:31,263 --> 00:10:33,264
မင်းအစ်ကိုက ဘယ်နှနှစ်မွေးတာလဲ။

125
00:10:35,034 --> 00:10:37,636
အသက် ၇၅ နှစ်

126
00:10:37,670 --> 00:10:39,404
အိုး

127
00:10:39,405 --> 00:10:42,140
ကျွန်တော်လည်း အသက် ၇၅ နှစ်ပါ။

128
00:10:42,141 --> 00:10:44,976
ကျွန်တော်လည်း အသက် ၇၅ နှစ်ပါ။

129
00:10:46,312 --> 00:10:50,081
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းအားလုံး အသက် 74 နှစ်ရှိပါပြီ။

130
00:10:50,082 --> 00:10:52,283
ဩ

131
00:10:52,318 --> 00:10:54,285
ကြိုက်တယ်။

132
00:11:17,076 --> 00:11:19,310
ဒါက ဘာလဲ။

133
00:11:23,649 --> 00:11:25,150
မုန့်ကိုမုန်းတယ်။

134
00:11:25,184 --> 00:11:27,185
ရိုတီ ရိုတီ

135
00:11:30,523 --> 00:11:33,324
အဲဒါ

136
00:11:33,325 --> 00:11:37,062
အဲဒါ ကျွန်တော့် ငယ်ဘဝ ဂရပ်ဖစ်တီပါ။

137
00:11:38,798 --> 00:11:42,033
မုန့်ကို မုန်းခဲ့ဖူးတယ်။

138
00:11:43,369 --> 00:11:45,537
ငါထင်ရင် ငါ
ဤမိသားစု၏သားဖြစ်၏။

139
00:11:45,571 --> 00:11:48,440
အဲဒါကို ကြိုက်ရမယ်။

140
00:13:22,535 --> 00:13:24,035
ညီမလေး

141
00:13:24,036 --> 00:13:26,304
ရောက်ရှိလာပါပြီ။

142
00:13:26,305 --> 00:13:28,540
မင်းမသွားသေးဘူးလား?

143
00:13:32,077 --> 00:13:33,545
မင်းမွေးကတည်းက...

144
00:13:33,546 --> 00:13:35,480
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ယောက်ျားကို မြင်ဖူးလား။

145
00:13:35,514 --> 00:13:37,482
ဟုတ်ပါတယ် ကျွန်တော် တစ်ခါမှ မမြင်ဖူးပါဘူး။

146
00:13:37,483 --> 00:13:39,484
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။

147
00:13:39,518 --> 00:13:41,686
အရမ်းလှတယ်။

148
00:13:43,022 --> 00:13:44,322
ဟွန်းဝူး

149
00:13:44,323 --> 00:13:46,024
ခရစ္စမတ်သစ်ပင်သေတ္တာ

150
00:13:46,025 --> 00:13:48,493
ဖုန်မှုန့်များကို ဖယ်ရှားသန့်စင်ပါ။

151
00:13:48,494 --> 00:13:50,094
ပြီးသွားရင် ထွက်သွားကြရအောင်။

152
00:13:50,129 --> 00:13:52,764
နောက်ကျနေလို့ အဆင်ပြေတယ်လို့ ပြောပါတယ်။

153
00:13:52,798 --> 00:13:54,732
ကူညီချင်​တယ်​လို့​ပြောတယ်​။

154
00:13:54,733 --> 00:13:56,901
ဘာလဲ?

155
00:13:56,902 --> 00:13:59,037
ကူညီလိုပါသလား။

156
00:13:59,071 --> 00:14:01,806
အစုလိုက်ရောင်းချင်ပါသလား။

157
00:14:03,142 --> 00:14:05,743
အပြင်မှာထားလိုက်ပါ။

158
00:14:05,744 --> 00:14:08,079
အပြင်မှာလား?

159
00:14:10,616 --> 00:14:12,784
ဘာလဲ?

160
00:14:14,119 --> 00:14:16,087
တရားဝင်နေစရာ မလိုပါဘူး။

161
00:14:16,121 --> 00:14:17,956
ငါ့သူငယ်ချင်း

162
00:14:17,957 --> 00:14:19,924
ကျွန်တော်လည်း အသက် ၇၅ နှစ်ပါ။

163
00:14:22,895 --> 00:14:24,929
ငါသိတယ်။

164
00:14:40,479 --> 00:14:42,213
ဗုဒ္ဓေါ

165
00:14:42,214 --> 00:14:45,817
အမေက ခရစ္စမတ်သစ်ပင်ကို အပြင်မှာ အမြဲထားတတ်တယ်။

166
00:14:45,851 --> 00:14:48,653
ကိုယ့်ကိုယ်ကို မကြည့်နဲ့လို့ ပြောပါ။

167
00:14:53,792 --> 00:14:55,159
အရမ်းလှတယ်။

168
00:14:55,160 --> 00:14:57,629
ဝိုး အမိုက်စား။

169
00:14:57,663 --> 00:14:59,464
အရမ်းလှတယ်။

170
00:14:59,465 --> 00:15:01,499
လာ၊ အေး။

171
00:15:04,470 --> 00:15:06,404
အဲဒါ ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး။

172
00:15:06,405 --> 00:15:07,505
ဒါလား။

173
00:15:07,539 --> 00:15:08,806
အာ့

174
00:15:08,807 --> 00:15:10,975
ဓာတ်ပုံရိုက်လို့ရလား။

175
00:15:10,976 --> 00:15:11,943
ဓာတ်ပုံရိုက်မလား။

176
00:15:11,944 --> 00:15:13,378
သုံးယောက်တွဲ

177
00:15:13,379 --> 00:15:15,446
ငါဒီကိတ်မုန့်ကိုယူ
နည်းမှန်လမ်းမှန်။

178
00:15:15,481 --> 00:15:17,615
အလွန်ကောင်းသည်။

179
00:15:17,616 --> 00:15:20,351
ဒါကို သတိပေးချက်အနေနဲ့ ချန်ထားနိုင်ပါတယ်။

180
00:15:20,352 --> 00:15:22,453
ထပ်ပြီးဖော်ပြပါ။

181
00:15:22,454 --> 00:15:24,155
နာမည်လား?

182
00:15:24,156 --> 00:15:26,424
Flying Chicken Cookies

183
00:15:26,458 --> 00:15:29,027
Memory ကိတ်မုန့်

184
00:15:29,061 --> 00:15:31,296
ကိတ်မုန့်မလုပ်မီ တစ်ရက်အလိုကို ကျော်လိုက်ပါ။

185
00:15:31,297 --> 00:15:33,264
မင်းဘာတွေပြောနေတာလဲ

186
00:15:33,299 --> 00:15:35,867
ဆုတွေမရှိဘူးလား။
နှစ်မကုန်ခင်သီချင်း

187
00:15:35,901 --> 00:15:37,445
ငါတို့မှာလည်း သီချင်းတစ်ပုဒ်ရှိတယ်။
အချိုပွဲ။

188
00:15:37,469 --> 00:15:40,405
နောက်တော့ သီချင်းတစ်ပုဒ်လောက် သုံးချင်တယ်။
ကြယ်ထိပ်မှာ Jingle Bell။

189
00:15:41,540 --> 00:15:43,775
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုလုပ်ပါ။

190
00:15:48,213 --> 00:15:52,183
မင်းဘာကြောင့်လုပ်ချင်တာလဲ။
ခရစ္စမတ်ဆောက်လုပ်ရန်?

191
00:15:52,184 --> 00:15:54,786
အရင်တုန်းက၊
ဒီကိတ်မုန့်က မရောင်းရလောက်ဘူး။

192
00:15:54,820 --> 00:15:56,854
မင်းလိုရင် ငါကြားတယ်။
တိုက်ခန်းဆောက်ပါ။

193
00:15:56,889 --> 00:15:59,390
ဧည့်သည်များလာမည်။

194
00:16:04,196 --> 00:16:07,365
ဆူညံလွန်းတယ်။

195
00:16:23,515 --> 00:16:26,017
ကြိုဆိုပါတယ်။

196
00:16:27,353 --> 00:16:29,954
သူငယ်ချင်း၊ ပျော်ရွှင်စရာ ခရစ်စမတ်ပါ။

197
00:16:29,955 --> 00:16:31,489
သူငယ်ချင်းလား?

198
00:16:31,523 --> 00:16:35,526
မင်းဘာလို့... မင်းဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

199
00:16:37,062 --> 00:16:39,097
မင်းဘာလို့ဒီကိုရောက်နေတာလဲ။

200
00:16:39,098 --> 00:16:43,167
အနီးအနားမှာ အလုပ်လုပ်တယ်၊
အိမ်ကထွက်ခဲ့တယ်။

201
00:16:45,704 --> 00:16:47,705
အေး အရမ်းအေးတယ်။

202
00:16:49,641 --> 00:16:53,177
ငါ ဒီမှာ အနားယူပြီးရင် ထွက်သွားလိုက်ပါ။

203
00:16:58,717 --> 00:17:00,585
နို့ ပေးချင်လား။

204
00:17:00,586 --> 00:17:02,186
အမှတ်။

205
00:17:02,221 --> 00:17:03,855
မဟုတ်ဘူး...

206
00:17:03,889 --> 00:17:08,292
ဆောင်းတွင်းမှာ အပြင်ထွက်ရတာ အပြစ်ရှိတယ်။
နွေဦးရာသီမှာ အိမ်ကထွက်လာတယ်။

207
00:17:08,293 --> 00:17:10,161
ငါက သူ့အထောက်

208
00:17:10,162 --> 00:17:13,364
ကျွန်တော် သူ့ကို ထောင်က လွှတ်လိုက်တယ်။

209
00:17:15,100 --> 00:17:18,036
ငါ့ကိုတကယ်ကြောက်တယ်။

210
00:17:18,037 --> 00:17:20,004
အဲဒီတုန်းက ငါ့မှာမရှိရင်

211
00:17:20,039 --> 00:17:24,909
အောင်ပွဲခံမယ်လို့ ခန့်မှန်းရပါတယ်။
ထောင်ထဲမှာ ခရစ္စမတ် မဟုတ်လား။

212
00:17:27,446 --> 00:17:29,280
လာကြတယ်။

213
00:17:29,281 --> 00:17:31,582
- အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။

214
00:17:31,583 --> 00:17:34,619
ဖြည်းဖြည်းချင်း လာပါ

215
00:17:34,653 --> 00:17:36,954
ငါပေးမယ်။

216
00:17:38,090 --> 00:17:40,324
ဒီမှာ တိရစ္ဆာန်တွေရှိတယ်။

217
00:17:49,468 --> 00:17:51,436
မြန်မြန်လုပ်ပါကွာ

218
00:17:51,437 --> 00:17:53,137
Jin-seon ကိုခေါ်ပါ။

219
00:17:53,138 --> 00:17:53,971
သင့်ဆံပင်ပုံစံကိုကြည့်ပါ။

220
00:17:53,972 --> 00:17:55,606
ငါ မင်းကို အခု ဘယ်လို ဆက်သွယ်ရမလဲ။

221
00:17:55,641 --> 00:17:56,841
အခုဘယ်အချိန်ရှိပြီလဲ။

222
00:17:56,842 --> 00:17:59,077
ဟေ့ သူက ဆီဆိုင်ကို တည့်တည့်ပြောတယ်၊
တွေ့ဆုံမှုအမှတ် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

223
00:17:59,078 --> 00:18:01,913
ဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

224
00:18:03,649 --> 00:18:05,049
အားလုံးဆုံတယ်။

225
00:18:05,050 --> 00:18:06,684
ဒါက မင်းရဲ့နောက်ဆုံးမိုက်မဲမှုပဲ။

226
00:18:06,718 --> 00:18:08,119
အရူး

227
00:18:08,120 --> 00:18:10,254
ယူသွားလိုက်ပါ။

228
00:18:11,824 --> 00:18:13,424
ကျွန်တော်တို့က ဒီမှာ စီးပွားရေးလုပ်ဖို့ပါ။

229
00:18:13,425 --> 00:18:14,926
အဆင်ပြေပါတယ်။

230
00:18:14,927 --> 00:18:15,993
သိတယ်၊ ထွက်လာပြီး စကားပြောတယ်။

231
00:18:15,994 --> 00:18:19,263
အန်တီ ဘာတွေပြောနေတာလဲ။

232
00:18:19,264 --> 00:18:20,231
အဒေါ်

233
00:18:20,265 --> 00:18:22,266
အဲ

234
00:18:27,806 --> 00:18:30,675
ငါ့လစာကို မင်းပေးနိုင်မလား

235
00:18:49,027 --> 00:18:51,996
သူတို့က လူဆိုးတွေ

236
00:19:02,141 --> 00:19:04,475
သွားကြရအောင်

237
00:19:16,822 --> 00:19:19,924
သူထွက်သွားတော့မယ်လို့ ခံစားရတယ်။

238
00:19:19,925 --> 00:19:21,926
ဟုတ်ကဲ့

239
00:19:21,927 --> 00:19:25,163
သွားတော့

240
00:19:25,164 --> 00:19:28,499
သူပြန်မလာတော့ဘူးလို့ ခံစားရတယ်။

241
00:19:28,500 --> 00:19:30,735
ဟုတ်ကဲ့

242
00:19:30,736 --> 00:19:32,737
အရမ်းချောတယ်။

243
00:19:41,446 --> 00:19:42,947
တစ်ခုပြီးတစ်ခု

244
00:19:42,981 --> 00:19:45,116
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

245
00:19:46,051 --> 00:19:48,019
သောက်ရမယ်။

246
00:19:49,555 --> 00:19:51,088
ဝက်အူဆွဲရုံပါပဲ။

247
00:19:51,123 --> 00:19:55,226
သင့်ရင်ဘတ်ကို လက်ညှိုးထိုးပါ။

248
00:19:55,260 --> 00:19:57,395
မဆန်းပါနှင့်

249
00:19:57,396 --> 00:19:59,997
လာသောက်ပါ။

250
00:20:00,032 --> 00:20:02,500
သြော် အံ့သြစရာ

251
00:20:25,757 --> 00:20:27,825
မှာကြားလိုပါသည်။

252
00:20:27,826 --> 00:20:29,193
အိုး အရမ်းအေးတယ်။

253
00:20:29,194 --> 00:20:32,396
ငါဘယ်လိုနေသေးလဲ။
အမေ့ကို နှုတ်ဆက်လား

254
00:20:32,397 --> 00:20:33,764
ဟေး

255
00:20:34,633 --> 00:20:37,335
ဟေ့ ခွေးမသား

256
00:20:39,071 --> 00:20:41,772
မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။

257
00:21:24,283 --> 00:21:26,817
ဟေး၊ သူလဲကျသွားတယ်။

258
00:21:26,852 --> 00:21:29,487
ကောင်လေး လဲကျသွားတယ်။

259
00:22:06,258 --> 00:22:07,892
နှစ်ကုန်ခါနီး

260
00:22:11,163 --> 00:22:14,665
အာလူးနှစ်ကို ဆုတောင်းပါတယ်။

261
00:22:14,666 --> 00:22:17,001
ဒါပေမယ့်

262
00:22:17,002 --> 00:22:17,968
သို့သော် အမြဲတောက်ပနေလျှင်

263
00:22:17,969 --> 00:22:20,905
ထိုနေရာသည် သဲကန္တာရဖြစ်သွားလိမ့်မည်။

264
00:22:20,939 --> 00:22:23,174
မိုးနှင့် နှင်းများသာ
သဘာဝတရားနဲ့ ရောယှက်နေတယ်။

265
00:22:23,175 --> 00:22:26,944
မြေဆီလွှာသည် မြေသြဇာကောင်းပြီး အပင်များ ကြီးထွားလာမည်။

266
00:22:26,945 --> 00:22:29,547
အဲဒီတော့ ဆန္ဒတစ်ခုလုပ်တဲ့အခါ

267
00:22:29,548 --> 00:22:32,483
စကားလုံးတစ်လုံးပြောင်းကြည့်ပါ။

268
00:22:32,484 --> 00:22:36,887
အရာတွေ ရှိလာမယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
လာမယ့်နှစ်မှာ ကောင်းတယ်။

269
00:22:39,224 --> 00:22:42,793
ကုမ္မဏီတွေအကုန်လုံး
အကြီးကြီး အလုပ်မလုပ်ဘူးလား?

270
00:22:42,794 --> 00:22:43,994
မှန်ပါ့

271
00:22:43,995 --> 00:22:45,262
Geez

272
00:22:45,263 --> 00:22:47,465
ဒီလိုမျိုး စွမ်းဆောင်ရည်က မဆိုးပါဘူး။

273
00:22:47,466 --> 00:22:50,468
မင်း လူတွေနဲ့ တန်းစီပြီး စောင့်နေတာ
ငါ့ကုမ္ပဏီသို့ဝင်ရန်။

274
00:22:50,736 --> 00:22:52,802
ဒီနှစ် ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

275
00:22:57,776 --> 00:23:00,845
အဲဒီကုမ္ပဏီနှစ်ခုရှိတယ်။
ချက်ချင်းစတင်နိုင်သည်။

276
00:23:00,879 --> 00:23:03,581
Guangchang အကြောင်း ကြားတယ်။

277
00:23:03,582 --> 00:23:05,216
အိုး အဲဒါ ဘာလဲ။

278
00:23:05,217 --> 00:23:06,717
လူမှုရေးသတင်းစာများ၏အယ်ဒီတာ

279
00:23:06,718 --> 00:23:08,619
ဒါက တရားဝင်ဝန်ထမ်းပါ။

280
00:23:08,620 --> 00:23:10,354
နှစ်စဉ်လစာ...

281
00:23:10,355 --> 00:23:11,756
1500

282
00:23:11,757 --> 00:23:14,392
တရုတ်ဘာသာစကားဌာန
ငါတို့မှာ လုံလောက်တာထက်ပိုတယ်။

283
00:23:14,393 --> 00:23:16,026
မကြာခင် လွတ်တော့မယ်။

284
00:23:16,061 --> 00:23:18,896
အဲ..

285
00:23:18,897 --> 00:23:20,865
တီဗွီမှာ ရှိတဲ့ အချိန်

286
00:23:20,866 --> 00:23:23,567
လိုက်လျောညီထွေမဖြစ်မီ နှစ်လအလို
အချိန်ပိုင်းအလုပ်တစ်ခုမှ

287
00:23:23,568 --> 00:23:26,570
Yoo Yeol အစီအစဉ်

288
00:23:30,909 --> 00:23:31,909
မှန်သလား

289
00:23:31,943 --> 00:23:34,178
9:20 တွင်ထုတ်လွှင့်သည်။

290
00:23:34,179 --> 00:23:36,614
ကြည့်ရသည်မှာ ဇာတ်ညွှန်းတစ်ခုဖြစ်သည်။
အခြားသူတစ်ဦးမှရေးသားခဲ့သည်

291
00:23:36,615 --> 00:23:37,915
အဲဒီမန်နေဂျာ

292
00:23:37,916 --> 00:23:40,684
Guangjin City ဇာတ်ဝင်သီချင်းသည် ၁၀ မှတ်ဖြစ်သည်။

293
00:23:40,685 --> 00:23:43,954
ဟယ်လို၊ ထုတ်လွှင့်မှု မရှိတော့ပုံရသည်။

294
00:23:43,955 --> 00:23:46,056
ရုပ်သံလွှင့်တာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှမသိဘူး။

295
00:23:46,057 --> 00:23:48,626
မင်္ဂလာပါ။
မင်္ဂလာပါ။

296
00:23:48,660 --> 00:23:49,794
မေ့လိုက်ပါ။

297
00:23:49,795 --> 00:23:52,630
ငါက တည်ငြိမ်တဲ့ နေရာမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။
စိတ်အားထက်သန်စွာ နားထောင်သူဖြစ်ရန်။

298
00:23:52,631 --> 00:23:54,365
ဩ၊ ဒါက အရမ်းအရေးကြီးတယ်။

299
00:23:54,366 --> 00:23:56,333
Yoo Yeol ရဲ့ DJ အဖြစ် ပထမဆုံးနေ့

300
00:23:56,334 --> 00:23:59,403
၁၉၉၄ အောက်တိုဘာ ၁

301
00:24:01,373 --> 00:24:05,075
ဘာလုပ်နေလဲ၊
မှတ်မိလား

302
00:24:05,110 --> 00:24:06,277
မရှိ

303
00:24:06,311 --> 00:24:08,846
မေ့လိုက်ပါ။

304
00:24:11,383 --> 00:24:13,384
ဆောရီး

305
00:24:13,385 --> 00:24:15,820
အရေးမကြီးဘူး။

306
00:24:16,955 --> 00:24:18,956
အလုပ်ကြိုးစားရတာပေါ့။

307
00:24:18,957 --> 00:24:20,891
တည်ငြိမ်မှု

308
00:24:20,915 --> 00:24:22,326
မဟုတ်ဘူးလား။

309
00:24:22,327 --> 00:24:23,928
လုံခြုံအောင်

310
00:24:23,962 --> 00:24:25,262
ဒါအမှန်ပါပဲ။

311
00:24:25,263 --> 00:24:28,799
ဒါက ဖြစ်ခြင်းထက် တကယ်ကို ပိုကောင်းပါတယ်။
အချိန်ပိုင်း တီဗီလိုင်း။

312
00:24:29,334 --> 00:24:31,702
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

313
00:24:39,444 --> 00:24:42,446
တခြားသူတွေ ရအောင် ရွှေ့ပါ။
သူတို့ရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်တွေကို ထုပ်ပိုးပါ။

314
00:24:42,481 --> 00:24:44,915
ဒီဦးနှောက်က တကယ်ကို မူမမှန်ပါဘူး။

315
00:24:45,116 --> 00:24:46,984
သူ့ကို ချက်ခြင်းပိတ်ဖို့ သုံးချက်ပေးပါ။

316
00:24:47,319 --> 00:24:49,430
ဈေးနှုန်းက နှစ်ခု၊ သုံးခုပဲ ရှိပါသေးတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏စျေးနှုန်းထက်အဆ။

317
00:24:49,454 --> 00:24:50,688
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာကြောင့်လဲ?

318
00:24:50,689 --> 00:24:52,822
မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

319
00:24:52,891 --> 00:24:54,535
ငါရွှေ့တဲ့အခါ မင်းရွှေ့ရမယ်။

320
00:24:54,559 --> 00:24:57,427
မင်းရဲ့ ခရီးဆောင်အိတ်ကို တစ်ခုပြီးတစ်ခု စောင့်ကြည့်ပါ။

321
00:24:57,963 --> 00:25:01,565
ငံပြာရည်ဆိုရင်တောင်
တခြားတစ်ယောက်ကို ထားလိုက်ပါ...

322
00:25:01,566 --> 00:25:04,001
လေးလံသော သူကိုပေးပါ။

323
00:25:04,002 --> 00:25:06,537
အမှားကိုသိသူတိုင်း

324
00:25:06,538 --> 00:25:08,105
ဟုတ်ကဲ့ ဟုတ်ကဲ့

325
00:25:09,641 --> 00:25:10,708
မင်းဘာပြောတာလဲ။

326
00:25:10,709 --> 00:25:12,943
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအဖြေက ဘာကြောင့်လဲ။
ဒီလောက်မရိုးသားဘူးလား?

327
00:25:13,245 --> 00:25:15,546
မင်းရှိပုံရတယ်။
ငါးကြိမ်ပြောပါ။

328
00:25:15,547 --> 00:25:19,016
ဘဝကို ဖြတ်သန်းလို့ရတယ်။

329
00:25:19,017 --> 00:25:22,086
ဒါကြောင့် အိမ်ပြောင်းရမယ်။
လက်ဖြင့်လာပါ။

330
00:25:23,989 --> 00:25:25,222
ဒီ

331
00:25:25,223 --> 00:25:26,757
စာအုပ်ဆိုင်ကိုသွားပါ။

332
00:25:26,791 --> 00:25:28,826
ဒီနှစ်ခု?

333
00:25:32,564 --> 00:25:34,198
အစားအသောက်တွေ လာနေတယ်။

334
00:25:37,335 --> 00:25:39,436
ထည့်ပါ။

335
00:25:39,437 --> 00:25:41,772
သြော် ဒါက အတူတူပါပဲ။

336
00:25:41,773 --> 00:25:42,907
ကမ္ဘာမှာ ပထမဆုံးပါ။

337
00:25:42,941 --> 00:25:43,874
အာ့

338
00:25:43,875 --> 00:25:44,842
ပေးဆပ်ပါ။

339
00:25:44,843 --> 00:25:46,277
အိုကေ

340
00:25:52,050 --> 00:25:53,951
အလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။

341
00:25:53,952 --> 00:25:55,920
တကယ်လား?

342
00:25:55,954 --> 00:25:57,955
ဆောင်းပါးရေးနိုင်ပါသလား။

343
00:25:58,690 --> 00:26:01,292
သြော် ဟုတ်လား။

344
00:26:01,626 --> 00:26:03,294
ဆောရီး

345
00:26:05,830 --> 00:26:08,699
ဒါကြောင့် အလုပ်ရှာနေတယ်ဆိုရင်

346
00:26:08,733 --> 00:26:10,834
ထုတ်လုပ်နိုင်ပါသလား။
တစ်နှစ်မှာ ပိုက်ဆံကြီးလား?

347
00:26:10,835 --> 00:26:12,770
ချမ်းသာနိုင်ပါတယ်။

348
00:26:21,513 --> 00:26:23,047
ကောင်းကောင်းစားပါ။

349
00:26:23,048 --> 00:26:25,482
ဘာဖြစ်တာလဲ?

350
00:26:26,418 --> 00:26:27,785
ငါ့ကျောင်းလခကို မင်းပေးရမယ်။

351
00:26:27,786 --> 00:26:29,486
သွားရပ်လိုက်ပါ။

352
00:26:29,487 --> 00:26:31,322
မပြောဘူး။

353
00:26:31,323 --> 00:26:36,060
ငါ့ကျူရှင်အတွက် အများကြီး မသက်သာခဲ့ဘူး။

354
00:26:36,061 --> 00:26:38,395
မင်းက အပြင်လူလား။

355
00:26:42,934 --> 00:26:44,602
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် အစ်မ

356
00:26:44,603 --> 00:26:46,503
အဆင်ပြေပါတယ်။

357
00:26:48,840 --> 00:26:50,240
ဒါက ဘာလဲ။

358
00:26:50,241 --> 00:26:52,142
အသားအားလုံး

359
00:26:52,143 --> 00:26:54,578
စားလို့ကောင်းပုံရတယ်။

360
00:26:56,881 --> 00:26:59,016
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

361
00:27:02,554 --> 00:27:03,487
မင်္ဂလာပါ။

362
00:27:03,488 --> 00:27:04,388
အို မင်း လာပြီ။

363
00:27:04,389 --> 00:27:06,357
ဟုတ်ကဲ့

364
00:27:09,694 --> 00:27:10,561
ငါပြန်လာပြီ။

365
00:27:10,562 --> 00:27:13,297
အို လာပါဦး

366
00:27:13,298 --> 00:27:15,265
ဒါက အန်ကယ် Ju-Si ပါ။

367
00:27:15,266 --> 00:27:17,001
သြော်..တွေ့လား။

368
00:27:17,002 --> 00:27:18,469
မင်္ဂလာပါ။

369
00:27:18,503 --> 00:27:19,303
မင်္ဂလာပါ။

370
00:27:19,304 --> 00:27:20,404
ဟုတ်တယ် Hyun-Woo...

371
00:27:20,405 --> 00:27:22,673
ငါ့အမေကို ခေါ်သွားလို့ရမလား

372
00:27:23,808 --> 00:27:25,442
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

373
00:27:25,443 --> 00:27:28,479
ညဘက်ဆို မျက်စိကန်းတယ်။

374
00:27:28,513 --> 00:27:30,914
ကောင်းကင်ကို ရှင်းရှင်းလင်းလင်း နားလည်ပါ။

375
00:27:31,850 --> 00:27:33,617
ဟုတ်ကဲ့

376
00:27:33,618 --> 00:27:37,655
တကယ်ကို နေ့ခင်းဘက်မြင်ရတာ။

377
00:27:37,656 --> 00:27:39,657
တော်တယ်။

378
00:27:52,804 --> 00:27:55,172
အနီရောင်အလံဆိုတာ ဘာလဲ။

379
00:27:56,708 --> 00:27:59,576
တိုက်ခန်းမဆောက်ရ။

380
00:28:13,324 --> 00:28:15,592
အမေ

381
00:28:18,730 --> 00:28:21,498
အလုပ်တစ်ခုတွေ့တယ်။

382
00:28:24,235 --> 00:28:27,571
ခဏလောက်စောင့်ပါ...

383
00:28:27,605 --> 00:28:30,808
ခဏနေ ငါဒီဆိုင်ကိုပြန်လာတာ။

384
00:28:32,343 --> 00:28:34,611
မီဆူး

385
00:28:38,950 --> 00:28:40,417
Oh Hyun Woo

386
00:28:40,418 --> 00:28:42,920
ဘယ်သူလဲ?

387
00:28:42,954 --> 00:28:43,721
ဩ...

388
00:28:43,722 --> 00:28:45,355
မင်္ဂလာပါ။

389
00:28:45,356 --> 00:28:46,457
အဲဒါ...

390
00:28:46,458 --> 00:28:48,158
ဒီမှာ...

391
00:28:48,159 --> 00:28:50,327
အိုး၊ ငါဒီနားမှာနေတာ။

392
00:28:50,361 --> 00:28:53,263
အင်း၊ မှန်တယ်။

393
00:28:54,199 --> 00:28:55,666
ငါ...

394
00:28:55,667 --> 00:28:58,535
အဖွားအိမ်ပြန်လိုက်မယ်
မင်းငါ့ကိုဒီမှာစောင့်ပေးနိုင်မလား

395
00:28:58,536 --> 00:29:00,304
ဟုတ်ပါတယ်။

396
00:29:00,405 --> 00:29:01,405
မင်းငါ့ကိုစောင့်ရမယ်။

397
00:29:01,506 --> 00:29:03,273
သတိထားပါ..

398
00:29:15,687 --> 00:29:17,121
ပြေးနေတာလား။

399
00:29:17,122 --> 00:29:19,423
မရှိ

400
00:29:19,424 --> 00:29:22,292
အဆင်ပြေပါတယ်။

401
00:29:22,293 --> 00:29:24,995
နေကောင်းလား

402
00:29:24,996 --> 00:29:28,298
ချီးကျုးချင်ပါတယ်။

403
00:29:30,034 --> 00:29:32,836
အရည်အချင်းစစ် စာမေးပွဲကို အောင်ခဲ့တယ်။

404
00:29:32,837 --> 00:29:34,571
မှန်သလား။

405
00:29:34,572 --> 00:29:37,975
ခက်ခက်ခဲခဲလေ့လာပါ။

406
00:29:37,976 --> 00:29:40,077
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

407
00:29:40,078 --> 00:29:43,046
Eun-Ja သည် ပျော်ရွှင်စွာ ကပြမည်ဖြစ်သည်။

408
00:29:43,081 --> 00:29:45,983
အာ့ အစ်မက ခေါက်ဆွဲဆိုင်ဖွင့်တယ်။

409
00:29:45,984 --> 00:29:49,153
မင်းအစ်ကိုကိုလည်း ငါတွေ့ချင်တယ်။

410
00:29:49,154 --> 00:29:52,956
အချိန်ရရင် မနက်ဖြန်...

411
00:29:52,957 --> 00:29:55,759
ခေါက်ဆွဲစားချင်လား

412
00:29:59,297 --> 00:30:00,397
မနက်ဖြန်

413
00:30:00,398 --> 00:30:01,865
အာ့

414
00:30:07,806 --> 00:30:10,574
ငါ မနက်ဖြန် စစ်တပ်ထဲဝင်မယ်။

415
00:30:14,112 --> 00:30:16,013
မှန်သလား။

416
00:30:18,383 --> 00:30:19,683
ပင်ပန်းနေသလား

417
00:30:19,684 --> 00:30:20,484
မရှိ

418
00:30:20,485 --> 00:30:22,753
ငါ့ကို မောင်းစရာမလိုဘူး။

419
00:30:22,754 --> 00:30:24,955
အိုး..အဆင်ပြေပါတယ်။

420
00:30:33,298 --> 00:30:36,834
ဒီမနက်အထိပဲ ရှိသေးတယ်။
အလွန်ရိုးရှင်းသောနေ့

421
00:30:36,835 --> 00:30:39,770
ထူးထူးခြားခြား နေ့တစ်နေ့ ဖြစ်လာမလား?

422
00:30:39,771 --> 00:30:43,607
ပြန်တွေ့ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။

423
00:30:47,946 --> 00:30:50,614
ဒါ...ဒါ ငါ့အိမ်

424
00:30:51,149 --> 00:30:53,483
- ဒီမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

425
00:30:57,655 --> 00:30:59,690
အဲဒါ...

426
00:30:59,724 --> 00:31:02,693
အိမ်ပြန်ခေါ်သွားလို့ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

427
00:31:02,694 --> 00:31:04,695
အာ့

428
00:31:07,832 --> 00:31:10,133
ဒီနေ့..

429
00:31:10,134 --> 00:31:12,302
..တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

430
00:31:12,303 --> 00:31:14,638
ငါလည်း

431
00:31:18,376 --> 00:31:20,744
စစ်သားဖြစ်လာတဲ့အခါ၊
အကောင်းဆုံးနေထိုင်ပါ။

432
00:31:20,745 --> 00:31:22,713
ဟုတ်ကဲ့

433
00:31:24,048 --> 00:31:26,283
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

434
00:31:56,681 --> 00:31:59,383
ဟွန်းဝူး

435
00:32:06,324 --> 00:32:07,824
အတော်လေး စိတ်လှုပ်ရှားနေပုံရသည်။

436
00:32:07,825 --> 00:32:10,594
မမှားရင် ကျောင်းသားနံပါတ်

437
00:32:10,595 --> 00:32:12,129
ကျောင်းသားနံပါတ်

438
00:32:12,130 --> 00:32:16,033
ဟုတ်တယ်၊ တက္ကသိုလ်ကပေးတဲ့ နံပါတ်
ID နံပါတ်ကဲ့သို့

439
00:32:16,034 --> 00:32:18,936
အင်း နံပါတ်ကိုရှာလိုက်မယ်။

440
00:32:20,071 --> 00:32:22,172
ပြဿနာကြီးကြီးမားမားတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

441
00:32:22,173 --> 00:32:24,474
အရမ်းအေးတယ်။

442
00:32:25,810 --> 00:32:27,210
မင်းအဲဒီမှာ ခဏပဲ။

443
00:32:27,245 --> 00:32:30,514
အရင်မဝင်ပါနဲ့။
ငါမင်းကိုပြောနေတယ်။

444
00:32:30,515 --> 00:32:32,516
ငါသိတယ်။

445
00:32:40,658 --> 00:32:43,026
ဝင်လာပါ။

446
00:32:51,769 --> 00:32:53,937
ဒီကိုသွားပါ။

447
00:33:03,314 --> 00:33:05,515
ဒါမှသာ မင်းကို ကြည်နူးနိုင်မှာပါ။

448
00:33:16,461 --> 00:33:18,562
အဆင်ပြေလား

449
00:33:19,897 --> 00:33:23,433
ဒါ... ဘယ်လိုလဲ?

450
00:33:23,434 --> 00:33:25,068
- အသစ်...
- ထားပါတော့။

451
00:33:25,069 --> 00:33:27,337
အသစ်တစ်ခု လိုအပ်ပါသလား။

452
00:33:34,679 --> 00:33:37,414
ဘာမှမစားရတဲ့အတွက် သန့်ရှင်းတယ်။

453
00:33:57,402 --> 00:34:01,238
ရာသီစောင်ဆိုပေမယ့်
ပူပေမယ့် အရမ်းလေးတယ်။

454
00:34:06,177 --> 00:34:08,678
ဆောရီး ဆောရီး

455
00:34:08,679 --> 00:34:09,913
အဆင်ပြေပါတယ်။

456
00:34:09,914 --> 00:34:10,781
အဆင်ပြေပါတယ်။

457
00:34:10,782 --> 00:34:13,250
အောက်တွင်ဖော်ပြထားသည်။

458
00:34:14,585 --> 00:34:16,586
အရမ်းလေးတယ်။

459
00:34:27,365 --> 00:34:29,266
ဟွန်းဝူး

460
00:34:29,267 --> 00:34:31,501
အိုး။

461
00:34:37,642 --> 00:34:39,643
အဲဒါက တကယ်ကို သင့်တော်ပါတယ်။

462
00:34:39,644 --> 00:34:41,445
အမှန်လား...

463
00:34:41,446 --> 00:34:43,447
အခုဖြစ်သွားတယ်။
ကောင်းတယ် ညီမ။

464
00:34:43,448 --> 00:34:46,116
ဆောရီး ဆောရီး

465
00:34:54,092 --> 00:34:55,325
ဘာမှားနေလဲ?

466
00:34:55,326 --> 00:34:57,494
နောက်ကွယ်မှာ တစ်ခုခုရှိလား။

467
00:34:57,495 --> 00:34:59,496
မင်းမြင်အောင် ငါကူညီမယ်။

468
00:35:12,443 --> 00:35:14,644
အိုကေ

469
00:35:26,190 --> 00:35:28,325
ဟွန်းဝူး

470
00:35:28,326 --> 00:35:30,327
အိပ်နေသလား

471
00:35:31,295 --> 00:35:33,396
မဟုတ်သေးဘူး။

472
00:35:39,337 --> 00:35:41,738
အဲဒီတုန်းက..

473
00:35:45,076 --> 00:35:49,312
ငါ...

474
00:35:51,082 --> 00:35:58,054
မင်းပြန်မလာဘူးလို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

475
00:36:02,593 --> 00:36:05,495
ဒါပေမယ့် မင်းကို စောင့်နေတုန်းပဲ။

476
00:36:12,837 --> 00:36:14,671
အဲဒီတုန်းက

477
00:36:21,612 --> 00:36:23,013
အဲဒီတုန်းက

478
00:36:27,585 --> 00:36:31,888
အရက်မူးသူများနှင့် ရန်ဖြစ်

479
00:36:35,626 --> 00:36:39,429
အဲဒီတုန်းက Tae-Sung နဲ့

480
00:36:42,967 --> 00:36:47,737
ကျွန်ုပ်၏ စောင့်ကြည့်ရေးကာလကို ဖျက်သိမ်းခဲ့သည်။

481
00:36:49,273 --> 00:36:52,609
ပြီးတော့...

482
00:36:55,146 --> 00:36:58,248
စီမံခန့်ခွဲရေးရုံးငယ်ဆီသို့

483
00:37:03,988 --> 00:37:07,958
မုန့်ဆိုင်ကို ပြန်သွားချင်တယ်။

484
00:37:09,493 --> 00:37:12,362
ငါတကယ်အများကြီးစဉ်းစားခဲ့တယ်။

485
00:37:22,707 --> 00:37:24,941
ဟွန်းဝူး

486
00:37:53,504 --> 00:37:55,872
ကောင်းသောညပါ

487
00:37:55,873 --> 00:37:57,841
မင်းလည်း

488
00:38:44,322 --> 00:38:46,323
အလုပ်သွားဖို့ အရမ်းစိတ်ရှုပ်နေနိုင်တယ်။
ပထမနေ့။

489
00:38:46,324 --> 00:38:48,858
တစ်မနက်လုံး ခေါင်းကိုက်ပါစေ။

490
00:38:48,893 --> 00:38:50,860
ငါလည်း

491
00:38:53,798 --> 00:38:55,699
ဤသည်မှာ ကျွန်ုပ်၏ အီးမေးလ်လိပ်စာ ဖြစ်ပါသည်။

492
00:38:55,733 --> 00:38:58,101
ငါ မင်းအတွက် စာရင်းသွင်းပေးမယ်။

493
00:38:58,102 --> 00:39:00,136
အသုံးပြုပုံကို သိထားရပါမယ်။

494
00:39:00,137 --> 00:39:02,038
သတိရဖို့ စာတစ်စောင်ပို့လိုက်တယ်။

495
00:39:02,039 --> 00:39:04,040
အကြောင်းပြန်ရန် အရေးကြီးပါသည်။

496
00:39:04,075 --> 00:39:05,575
Message ပို့ပါ။

497
00:39:05,576 --> 00:39:07,577
ကောင်းပြီ။

498
00:39:09,113 --> 00:39:11,214
ငါ မင်းကို ရှာဖို့ ဒီမှာ ရောက်နေတာ။

499
00:39:11,215 --> 00:39:12,482
တော်တယ်။

500
00:39:12,483 --> 00:39:16,119
ဒီကိုလာပါ၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

501
00:41:16,307 --> 00:41:17,240
မင်္ဂလာပါ။

502
00:41:17,274 --> 00:41:18,875
ဟယ်လို၊ ငါမင်းကိုကူညီနိုင်မလား။

503
00:41:18,876 --> 00:41:20,243
ငါဒီနေ့ကစပြီး...

504
00:41:20,244 --> 00:41:21,110
Kim Mi-Soo ?

505
00:41:21,111 --> 00:41:21,945
မှန်ပါ့

506
00:41:21,946 --> 00:41:23,379
မင်းအရမ်းကံကောင်းတယ်။

507
00:41:23,380 --> 00:41:24,447
မင်္ဂလာပါ။

508
00:41:24,482 --> 00:41:26,015
ဒါက Kwon Eun-Soo ပါ။

509
00:41:26,016 --> 00:41:27,750
အဲဒါ Kim Hyun Sook ပါ။

510
00:41:27,751 --> 00:41:28,985
သူနဲ့သာလုပ်ပါ။

511
00:41:28,986 --> 00:41:29,752
ကောင်းပြီ

512
00:41:29,753 --> 00:41:31,020
Hyun Sook
- ဟုတ်ပါတယ်။

513
00:41:31,021 --> 00:41:32,822
ဝန်ထမ်းအသစ်

514
00:41:32,923 --> 00:41:34,457
သြော် ဟုတ်လား။

515
00:41:34,492 --> 00:41:35,625
အလုပ်ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။

516
00:41:35,626 --> 00:41:37,627
ဟုတ်ကဲ့

517
00:41:38,762 --> 00:41:41,965
ဒါကို မင်းနားထဲကို အရင်ထည့်ပါ။

518
00:42:04,355 --> 00:42:06,956
ဩ...

519
00:42:08,492 --> 00:42:11,995
အင်း၊ စကားဝှက်ကို မပြောနဲ့။

520
00:42:11,996 --> 00:42:14,097
မရှိ

521
00:42:14,098 --> 00:42:17,534
ချက်ချင်းလိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင်နေပါ။

522
00:42:17,535 --> 00:42:19,536
ဘာလဲ?

523
00:42:20,271 --> 00:42:22,605
ချက်ချင်း လိုက်လျောညီထွေဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

524
00:42:22,907 --> 00:42:24,908
ကောင်းပြီ

525
00:42:54,972 --> 00:42:57,206
မင်းဆင်းနေတာလား။

526
00:42:57,230 --> 00:43:05,230
Subtitlekan.com

527
00:43:25,169 --> 00:43:29,072
ပရိသတ် ဇာတ်လမ်းများစွာကို လက်ခံပါ။

528
00:43:29,073 --> 00:43:32,976
အရင်ဆုံး ဒီကိုလာဖတ်ပါ။

529
00:43:34,912 --> 00:43:38,247
DJ Yoo Yeol၊ ငါ Miss Donut ပါ။

530
00:43:38,582 --> 00:43:42,485
ငါ မင်းကို အခု မတွေ့နိုင်ဘူး၊
ဒါနဲ့ မင်းကို စာတစ်စောင်ပို့မယ်။

531
00:43:42,486 --> 00:43:44,954
ရွေ့သွားလို့ပဲ။

532
00:43:44,955 --> 00:43:48,391
အီးမေးလ်လိပ်စာကို အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့သည်။

533
00:43:48,425 --> 00:43:51,227
အချိန်အတော်ကြာခဲ့ပြီ

534
00:43:51,228 --> 00:43:55,565
အီးမေးလ် စကားဝှက်သည် ကျွန်ုပ်၏ ကျောင်းသား နံပါတ်ဖြစ်သည်။

535
00:43:56,700 --> 00:43:58,401
ဒီဇာတ်လမ်း...

536
00:43:58,402 --> 00:44:00,303
လျှို့ဝှက်ကုဒ်တစ်ခုလို ခံစားရတယ်။

537
00:44:00,304 --> 00:44:03,339
ရေးနည်း သိပါရစေ

538
00:44:03,374 --> 00:44:04,974
မင်္ဂလာပါ Hyun-Woo

539
00:44:04,975 --> 00:44:07,176
မင်းကို နောက်ဆုံးအကြိမ်တွေ့တယ်။

540
00:44:07,177 --> 00:44:09,379
နှာခေါင်းက နီရဲနေတယ်။

541
00:44:09,380 --> 00:44:11,814
ဒါပေမယ့် အခု နွေရာသီရောက်ပြီ။

542
00:44:11,815 --> 00:44:15,184
မနေ့က ဆိုင်ဟောင်းကို ဖြတ်သွားတယ်..။

543
00:44:15,185 --> 00:44:18,221
ပါးစပ်ကို သွား...

544
00:44:18,722 --> 00:44:20,823
ဆီဆိုင်အဝင်ဝတွင် သစ်ပင်ကြီးတစ်ပင်

545
00:44:20,824 --> 00:44:23,259
မှတ်မိလား

546
00:44:23,260 --> 00:44:28,097
ဒါပေမယ့် စစ်သားတွေက ပိုကောင်းတယ်လို့ ကြားတယ်။
အေးသို့မဟုတ်ပူ။

547
00:44:28,098 --> 00:44:30,366
ကျန်းမာနေသလား။

548
00:44:30,367 --> 00:44:34,103
မြင်နိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။
ဒီစာတွေကို တစ်နေ့

549
00:44:34,104 --> 00:44:37,040
ဒီနေ့ စာပိုဒ်ကိုလည်း ရေးတယ်။

550
00:45:04,134 --> 00:45:07,437
ရှုပ်ယှက်ခတ်နေတာ ဒါမှမဟုတ်...

551
00:45:11,241 --> 00:45:15,545
နှစ်ဆ ပေးချေရတာတွေ အများကြီးကြားရတယ်။
သင်္ဘောမှာ မှော်ကျားသစ်တစ်ကောင် ရှိမယ်လို့ ယုံကြည်တယ်။

552
00:45:15,546 --> 00:45:19,449
ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာဖုန်း

553
00:45:19,450 --> 00:45:23,686
ဖုန်းထဲမှာ ဒစ်ဂျစ်တယ်ကင်မရာကို တပ်ဆင်ပါ။

554
00:45:23,687 --> 00:45:26,422
အလွန်အံ့သြဖွယ်

555
00:45:26,523 --> 00:45:32,195
ဤနည်းဖြင့် သင်သည် အခိုက်အတန့်ကို သိမ်းဆည်းနိုင်သည်။
စုဆောင်းလိုပါသလား။

556
00:45:32,196 --> 00:45:35,298
ဒီဖုန်းအမျိုးအစားပေါ်လာတယ်။

557
00:45:35,332 --> 00:45:38,768
ဓာတ်ပုံအရိုက်ခံရဆုံး ဓာတ်ပုံက ဘာလဲ။

558
00:46:13,337 --> 00:46:15,605
စကားဝှက်ကို သိတယ်။

559
00:46:15,606 --> 00:46:18,508
ခုန်ဝင်လိုက်ပါ။

560
00:46:18,709 --> 00:46:22,278
မင်းကိုရှာဖို့ အိမ်ဟောင်းကို ငါသွားခဲ့တယ်။
အပန်းဖြေခရီးထွက်တဲ့အခါ

561
00:46:22,312 --> 00:46:24,680
အငြိမ်းစားယူပြီးကတည်းက အဲဒီကို ရောက်နေတာ။

562
00:46:24,681 --> 00:46:26,315
ဒါပေမယ့် မင်းပြောင်းသွားပြီ

563
00:46:26,316 --> 00:46:28,317
ဆောရီး

564
00:46:28,318 --> 00:46:30,219
ဒီမှာ ငှားထားတာလား။

565
00:46:30,220 --> 00:46:32,421
မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ အရမ်းသိချင်နေလား။
စကားဝှက်ကို သိတယ်။

566
00:46:32,422 --> 00:46:36,192
လိပ်စာ ID နံပါတ်ကိုဖြည့်ပါ။

567
00:46:36,193 --> 00:46:37,927
စကားဝှက်မည်မျှထည့်သနည်း။

568
00:46:37,928 --> 00:46:42,098
262670

569
00:46:42,099 --> 00:46:43,900
တကယ်တော့

570
00:46:43,901 --> 00:46:47,870
- ဤသည်မှာ ယခင်အိမ်ငှား၏ စကားဝှက်ဖြစ်သည်။
- မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

571
00:46:47,905 --> 00:46:49,205
ကြည့်ပါရစေ

572
00:46:49,206 --> 00:46:51,607
ဤစကားဝှက်ဖြစ်သင့်သည်။

573
00:46:51,608 --> 00:46:55,044
အဲဒါ လျှို့ဝှက်ချက်

574
00:46:55,045 --> 00:46:57,647
နောက်မှတွေ့မယ်။

575
00:46:57,648 --> 00:47:00,316
မင်းကိုကြောက်ရမယ်။

576
00:47:00,317 --> 00:47:01,417
အန်ကယ်၊ မင်းရဲ့ ကွန်ပြူတာကို တစ်မိနစ်လောက် ငှားလိုက်ပါ။

577
00:47:01,418 --> 00:47:02,418
ဟုတ်ကဲ့

578
00:47:14,765 --> 00:47:15,865
ဟုတ်ပြီ

579
00:47:29,980 --> 00:47:33,449
အိမ်မှာအိပ်ပြီး ကောင်းကောင်းအိပ်ပါ။

580
00:47:51,602 --> 00:47:54,837
စကားဝှက်ကို ရှာလို့ရတယ်။
လက်တစ်ဖက်နှင့်။

581
00:47:54,838 --> 00:47:58,207
Yoo Yeol ရဲ့ သီချင်းအယ်လ်ဘမ်ဆီကို စာတစ်စောင် ပို့လိုက်တယ်။

582
00:47:58,208 --> 00:48:00,476
စကားဝှက်ပြောပြရန်

583
00:48:00,477 --> 00:48:02,078
ဆက်သွယ်လိုက်ပါနော်။

584
00:48:02,112 --> 00:48:06,949
မနက်ဖြန် ဆက်သွယ်ပါ့မယ်
၁၂း၀၀ မှ ၁၃း၀၀ ဝန်းကျင်။

585
00:48:11,288 --> 00:48:13,556
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

586
00:48:15,092 --> 00:48:17,360
ဒါက ဘယ်တော့ပြီးမလဲ။
လူတွေကို ဒီလိုလုပ်ခိုင်းမလား။

587
00:48:17,361 --> 00:48:18,361
ဟွန်းဝူး

588
00:48:18,362 --> 00:48:21,063
အပန်းဖြေပြီး လမ်းလျှောက်သွားရုံပါပဲ။

589
00:48:21,064 --> 00:48:24,100
ငါ အခု နေရာအနှံ့ သွားနေတယ်။

590
00:48:33,076 --> 00:48:35,411
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

591
00:49:07,978 --> 00:49:09,979
မင်္ဂလာပါ။

592
00:49:09,980 --> 00:49:11,414
ဟွန်းဝူး

593
00:49:13,483 --> 00:49:15,484
နေကောင်းလား

594
00:49:15,485 --> 00:49:20,189
အသက်ရှင်ဖို့ ကြိုးစားခဲ့တယ်။

595
00:49:20,190 --> 00:49:22,858
ဟုတ်ပါတယ်။

596
00:49:22,859 --> 00:49:25,828
အသံတွေက တစ်ပတ်ကို ပိုတောက်ပစေတယ်။

597
00:49:25,829 --> 00:49:28,030
အသံ

598
00:49:28,031 --> 00:49:31,100
ဖြတ်

599
00:49:31,101 --> 00:49:32,735
လိုက်နေသေးလား။

600
00:49:32,736 --> 00:49:34,937
အဲဒါ?

601
00:49:34,938 --> 00:49:37,273
ငါ ဘာလုပ်နေတယ် ထင်လဲ။

602
00:49:37,274 --> 00:49:39,442
အလုပ်​လုပ်​​နေတာလား?

603
00:49:39,443 --> 00:49:42,144
Eun-Ja ရဲ့ ညီမက မင်းကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။
မင်းရဲ့ အရေးအသားကို ချီးကျူးဖို့။

604
00:49:42,145 --> 00:49:45,147
စိတ်အားထက်သန်လာတဲ့အခါ အဆင်ပြေပါတယ်။

605
00:49:45,148 --> 00:49:47,717
ငါ မင်းကို ဆက်သွယ်မယ်။
ညနေ ၆ နာရီဝန်းကျင်

606
00:49:47,718 --> 00:49:50,886
သြော်...

607
00:49:50,887 --> 00:49:53,456
ညနေ 6 နာရီမှာ စောင့်မယ်

608
00:49:53,457 --> 00:49:56,392
ဒီညတွေ့မယ်။

609
00:49:56,393 --> 00:49:57,660
ထပ်မံဆက်သွယ်ပေးပါမည်။

610
00:49:57,661 --> 00:49:59,628
ကောင်းပြီ။

611
00:50:14,111 --> 00:50:17,513
သင်ခေါ်ဆိုထားသော ခေါ်ဆိုမှုသည် ချိတ်ဆက်၍မရပါ၊
ခေါ်ဆိုမှုများကို Voicemail သို့ ပေးပို့ပါမည်။

612
00:50:32,562 --> 00:50:36,732
သင်ခေါ်ဆိုထားသော ခေါ်ဆိုမှုသည် ချိတ်ဆက်၍မရပါ၊
ခေါ်ဆိုမှုများကို Voicemail သို့ ပေးပို့ပါမည်။

613
00:50:49,079 --> 00:50:50,446
အဲဒါကိုကြည့်။

614
00:50:50,447 --> 00:50:51,981
ဦးလေး

615
00:50:51,982 --> 00:50:54,183
ပါးစပ်ပိတ်ထား

616
00:50:54,184 --> 00:50:58,154
လူတစ်ဦးလျှင် ဝင်ကြေး ၄၀၀

617
00:50:58,155 --> 00:51:01,490
တစ်ရာကျော်

618
00:51:01,491 --> 00:51:04,260
မကြာသေးမီက ကြံ့ခိုင်ရေးအသင်းအမည်ကို ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
ကြံ့ခိုင်ရေးစင်တာဖြစ်လာ

619
00:51:04,261 --> 00:51:06,562
ယောက်ျားတွေ အရမ်းများတယ်။
ဝင်ကြေးရယူပါ။

620
00:51:06,563 --> 00:51:08,597
ကျွန်တော်တို့ ဘာမှမသိဘူး။

621
00:51:08,598 --> 00:51:13,502
ငါတို့အားလုံးအလုပ်လုပ်တယ်။

622
00:51:13,503 --> 00:51:15,971
ငါတကယ်ဘာမှမသိပါဘူး။

623
00:51:16,006 --> 00:51:19,241
ကျွန်တော် အဖွဲ့ထဲကို ဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။

624
00:51:19,242 --> 00:51:22,311
ငါ့လက်ကိုတောင် မထိရသေးဘူး။

625
00:51:22,312 --> 00:51:24,914
ကျွန်တော် ကောလိပ်မှာ ကျောင်းတက်နေတုန်းပါ။

626
00:51:24,915 --> 00:51:28,017
- ငါတကယ်...
- မင်း ဘာပြောလိုက်တာလဲ။

627
00:51:28,018 --> 00:51:29,452
ပြောတယ်..။

628
00:51:29,453 --> 00:51:31,420
ကောင်းကောင်းထိုင်၊

629
00:51:38,762 --> 00:51:41,197
Hyun Woo Woo Hyun Woo

630
00:51:45,102 --> 00:51:46,569
အတူတူသွားကြရအောင်

631
00:51:46,603 --> 00:51:48,337
ဟေး တကယ်ဒုက္ခရောက်တယ်။

632
00:51:48,338 --> 00:51:50,639
အတူတူသွားကြရအောင်။

633
00:51:50,640 --> 00:51:52,975
မင်းကိုကူညီဖို့ ငါ့ကိုလည်းကျွေးတယ်။

634
00:51:52,976 --> 00:51:53,943
မှန်ပါ့

635
00:51:53,944 --> 00:51:56,278
Thai Star မှာ သုံးစွဲနိုင်ပါတယ်။

636
00:51:56,279 --> 00:52:00,049
Thai Star က ဘယ်လိုပြောရမလဲ။
ငွေရှာဖို့ မိတ်ဆက်ပေးလိုက်ပါတယ်။

637
00:52:00,050 --> 00:52:02,184
ဒါကိုလုပ်ဖို့လိုသလား။

638
00:52:02,185 --> 00:52:04,720
ပုံမှန်အတိုင်း နေထိုင်နိုင်ပါသလား။

639
00:52:04,721 --> 00:52:06,355
Thai Star ကိုလည်း ဘောင်ခတ်ထားပါတယ်။

640
00:52:06,356 --> 00:52:08,757
ကိုယ်နဲ့ဝေးဝေးနေချင်တယ်။

641
00:52:08,758 --> 00:52:10,126
ချာဟွန်းဝူး

642
00:52:10,127 --> 00:52:12,428
မင်းလုပ်နိုင်လား?

643
00:52:12,429 --> 00:52:14,897
Thai Star က ဘယ်လိုရည်ရွယ်ချက်နဲ့ ရပ်တည်နိုင်မလဲ။

644
00:52:32,015 --> 00:52:33,749
ငါ့ပိုက်ဆံကို စွန့်လွှတ်လိုက်ပါ။

645
00:53:07,083 --> 00:53:11,120
ဘာဖြစ်နေပုံပေါ်လဲ။

646
00:53:11,121 --> 00:53:13,589
ဒါပေမယ့်..

647
00:53:13,623 --> 00:53:17,293
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အပြန်အလှန်
ငါ့ကိုမဆက်သွယ်တဲ့အတွက်

648
00:53:19,829 --> 00:53:24,233
အခု ငါ့အခြေအနေက တော်တော်ဆိုးတယ်။

649
00:53:24,234 --> 00:53:31,040
မင်းနဲ့ငါပြန်မဆုံနိုင်တော့ဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

650
00:53:31,041 --> 00:53:33,442
မလိုချင်ဘူး။

651
00:53:33,443 --> 00:53:37,346
တခြားသူတွေကို မကြည့်စေချင်ဘူး။

652
00:53:37,347 --> 00:53:39,648
အရမ်းဝမ်းနည်းတယ်။

653
00:53:39,649 --> 00:53:42,084
ကိုယ့်ရွေးချယ်မှုဆိုတာ ရှင်းပါတယ်။

654
00:53:42,085 --> 00:53:45,120
မင်းဘာလို့စိတ်ဆိုးနေတာလဲ။

655
00:53:48,258 --> 00:53:52,294
ငါ့အတွက် အလိုအပ်ဆုံးအရာတစ်ခုပဲ။
မကြာသေးခင်က ပျော်ရွှင်စရာတစ်ခုပါပဲ။

656
00:53:52,295 --> 00:53:56,365
အဲဒါ Hyun-Woo ၊ မင်း စကားဝှက်ကို သော့ဖွင့်တယ်။

657
00:53:56,366 --> 00:54:00,002
ကျွန်တော် အကြာကြီး ရယ်နေခဲ့တယ်။

658
00:54:01,137 --> 00:54:02,538
ဟွန်းဝူး

659
00:54:02,539 --> 00:54:05,608
ခဏနေ ငါမင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
အားလုံးအဆင်ပြေပြီးနောက်။

660
00:54:05,609 --> 00:54:10,479
ငါလည်း မင်းကို ဆက်သွယ်လိုက်မယ်။
ကောင်းတာတစ်ခုခုဖြစ်တဲ့အခါ။

661
00:55:06,036 --> 00:55:08,337
ရာသီဥတုကောင်းတယ်။

662
00:55:08,338 --> 00:55:12,341
သိချင်စိတ်ကို ကျေနပ်အောင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
လက်ရှိအသိပညာ

663
00:55:12,342 --> 00:55:15,177
စာအုပ်ဖတ်ရန် အချိန်ကောင်း

664
00:55:15,178 --> 00:55:20,115
V-Attractor ရေးသားသူထံ ကျေးဇူးပြု၍ လာပါ။
သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်က စာရေးဆရာ Jeon Shi-Man ပါ။

665
00:55:20,116 --> 00:55:21,350
မင်္ဂလာပါ။

666
00:55:21,351 --> 00:55:24,253
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ ကျွန်တော်ဟာ စာရေးဆရာပါ။
V-Attractor - သူတို့ရဲ့ ခရီးစဉ်...

667
00:55:24,254 --> 00:55:26,021
မီဆူး

668
00:55:26,022 --> 00:55:28,724
ဒီမှာ စကားပြောလို့ရတယ်။

669
00:55:30,060 --> 00:55:32,461
ဒီကောင်မလေးက အရမ်းခေတ်စားတယ်။

670
00:55:32,462 --> 00:55:34,997
မိန့်ခွန်းကို မှတ်တမ်းတင်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

671
00:55:34,998 --> 00:55:37,900
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။

672
00:55:37,901 --> 00:55:40,636
ငါတကယ်မမျှော်လင့်ထားဘူး။

673
00:55:40,637 --> 00:55:44,373
တကယ်လုပ်ပါ။
ပိတ်ထားသောနေရာ၌ အဖြစ်အပျက်။

674
00:55:44,374 --> 00:55:49,678
နေ့တိုင်းကြည့်နေတယ်ထင်တယ်။
ပြတင်းပေါက်နဲ့ မြင်ကွင်းတိုင်းကို လက်လွတ်မခံပါနဲ့။

675
00:55:57,020 --> 00:55:58,821
အချိန်ရရင် ဖတ်ပေးပါ။

676
00:56:02,459 --> 00:56:04,393
လာနေပြီ။

677
00:56:04,394 --> 00:56:06,995
ကျေးဇူးပြု၍

678
00:56:06,996 --> 00:56:08,163
ငါပြန်လာပြီ။

679
00:56:08,164 --> 00:56:10,366
အလုပ်ကြိုးစားတယ်။

680
00:56:11,501 --> 00:56:14,937
စာရေးဆရာက အရမ်းစိတ်ဆိုးတယ်။

681
00:56:14,938 --> 00:56:16,438
ငါ ဂနာမငြိမ်ဘူး။

682
00:56:16,439 --> 00:56:18,440
ဒါကြောင့်

683
00:56:27,183 --> 00:56:28,517
ဓာတ်ပုံရိုက်ခဲ့သလား။

684
00:56:28,518 --> 00:56:29,518
အာ့ ဟုတ်လား။

685
00:56:29,519 --> 00:56:33,255
ဒါပေမယ့် အမေ ဒီမနက် မပြေးဘူး။

686
00:56:33,256 --> 00:56:35,457
တီဗီသွားကြည့်လို့ရတယ်။

687
00:56:35,458 --> 00:56:37,092
လာဖို့ နည်းနည်းဆွဲတယ်။

688
00:56:37,327 --> 00:56:38,327
တော်တယ်။

689
00:56:38,361 --> 00:56:39,995
- ငါ လေးနက်တယ်။
- ဟုတ်ပါတယ်။

690
00:56:39,996 --> 00:56:40,996
ငါ မင်းကို ဘောနပ်စ် ပေးလိုက်မယ်။

691
00:56:40,997 --> 00:56:42,197
ကောင်းပြီ။

692
00:56:42,198 --> 00:56:44,333
အဲဒီအကြောင်းကို အမြဲတမ်း မပြောပါနဲ့။

693
00:56:44,334 --> 00:56:46,135
အများကြီးပြောရင်ကောင်းတယ်။

694
00:56:46,136 --> 00:56:47,336
နောက်မှတွေ့မယ်။

695
00:56:47,337 --> 00:56:49,171
ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်ပါ။

696
00:56:53,143 --> 00:56:55,110
ရွှေ့မည်လား။

697
00:56:55,145 --> 00:56:56,478
မင်းမသိဘူးလား?

698
00:56:56,479 --> 00:56:59,214
ဇာတ်ကားရိုက်ချင်ရင် ပြောပြပါ။
ဗီဒီယို သို့မဟုတ် တစ်ခုခုလုပ်ပါ။

699
00:56:59,215 --> 00:57:00,849
မျိုးဆက်သစ်လူငယ်များကို ကိုယ်စားပြုသည်။

700
00:57:00,850 --> 00:57:02,284
အိုး

701
00:57:02,285 --> 00:57:04,953
လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုဟု ဆိုသည်။
ကျောင်းသားများအတွက်ဖန်တီးမှု

702
00:57:04,954 --> 00:57:08,724
အဖွဲ့တစ်ဖွဲ့ အတူတကွဖန်တီးရန်၊
ငါတို့အိပ်မက်တွေကို အကောင်အထည်ဖော်ရမယ်။

703
00:57:08,725 --> 00:57:12,995
ကမ္ဘာ့ဖလားပြီးရင် အိပ်မက်တွေ အားလုံး အဆိပ်သင့်သွားတယ်။

704
00:57:12,996 --> 00:57:14,997
အလွန်မနာလို

705
00:57:24,140 --> 00:57:25,307
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

706
00:57:25,308 --> 00:57:26,842
အိုး

707
00:57:26,843 --> 00:57:29,011
မင်းကိုစောင့်နေတယ်။

708
00:57:29,012 --> 00:57:30,479
တစ်ခုခုကောင်းနေပုံရတယ်။

709
00:57:30,513 --> 00:57:32,181
ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။

710
00:57:32,182 --> 00:57:34,316
လာပါ

711
00:57:34,317 --> 00:57:37,619
- မလိုပါဘူး၊ ငါလမ်းလျှောက်မယ်။
- မသွားပါနဲ့။

712
00:57:37,620 --> 00:57:40,689
မင်းကို တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားချင်တယ်။

713
00:57:53,102 --> 00:57:53,902
မင်းမြင်လား?

714
00:57:53,903 --> 00:57:55,103
ဘာလဲ?

715
00:57:55,104 --> 00:57:57,105
မတွေ့ဘူးလား?

716
00:58:07,650 --> 00:58:09,151
ဆဌမ

717
00:58:09,152 --> 00:58:11,920
ကျွန်ုပ်တို့၏စာအုပ်သည် ဆဋ္ဌမအကောင်းဆုံးဖြစ်သည်။

718
00:58:14,657 --> 00:58:17,359
မင်းနာမည်အတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။

719
00:58:17,360 --> 00:58:20,996
မင်းရဲ့ပျော်ရွှင်မှုကို ဘယ်လိုထိန်းချုပ်နိုင်မလဲ။

720
00:58:20,997 --> 00:58:25,367
လုပ်တဲ့အခါ၊
ကမ္ဘာကြီးရဲ့အဆုံးသတ်လောက်တော့ ခက်တယ်။

721
00:58:25,368 --> 00:58:28,437
မင်းရဲ့အသက်ကို ဖယ်လိုက်ပါ။
မင်းအသက်ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။

722
00:58:28,438 --> 00:58:30,272
ဗုဒ္ဓေါ

723
00:58:30,273 --> 00:58:33,809
စာအုပ်ကို ယူလိုက်ပြီး
ဆဋ္ဌမနေရာကို ရယူခဲ့သည်။

724
00:58:33,810 --> 00:58:36,445
တော်တယ်။

725
00:58:38,581 --> 00:58:41,283
တော်တယ်။

726
00:58:41,284 --> 00:58:43,919
ဆဋ္ဌမနေရာ၊ ဆဋ္ဌမနေရာ

727
00:58:48,458 --> 00:58:51,026
အရမ်းကောင်းပါတယ်။

728
00:59:18,588 --> 00:59:21,523
ပြတင်းပေါက်ကြီးမှနေရောင်

729
00:59:21,524 --> 00:59:24,059
အရမ်းသတ္တိရှိတယ်။

730
00:59:24,093 --> 00:59:27,763
အလွန်နူးညံ့သည်။

731
00:59:27,764 --> 00:59:29,398
ကြည့်ပါ။

732
00:59:29,399 --> 00:59:32,334
ကောင်းကင်မှ တောက်ပသော နေရောင်ခြည်

733
00:59:32,335 --> 00:59:36,271
အရွက်များမှတဆင့်ရောင်ပြန်ဟပ်
Yeouido ပန်းခြံရှိသစ်ပင်

734
00:59:36,272 --> 00:59:39,908
ငါ့စားပွဲပေါ်လဲကျသွားတယ်။

735
00:59:39,909 --> 00:59:41,343
ငါတို

736
00:59:41,344 --> 00:59:44,513
ဆွဲဆောင်မှု

737
00:59:44,514 --> 00:59:48,016
အဲဒါကို ကြားဖူးလား။

738
00:59:48,017 --> 00:59:49,751
ဤသည်မှာ သမိုင်းဝင်နေ့ဖြစ်သည်။

739
00:59:49,752 --> 00:59:51,820
- မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။
ဒီနေ့ Yoo Yeol ရဲ့ သီချင်းအယ်လ်ဘမ်

740
00:59:52,055 --> 00:59:56,592
ဖွင့်လှစ်ထားသော စတူဒီယိုတွင် တိုက်ရိုက်ထုတ်လွှင့်မည်ဖြစ်သည်။

741
00:59:56,593 --> 00:59:59,528
ဒီနေ့ ပြတင်းပေါက်က မြင်ရတဲ့ မြင်ကွင်း

742
00:59:59,629 --> 01:00:03,432
အာရုံစူးစိုက်ရခက်ပုံရသည်။
show host မှာ

743
01:00:03,533 --> 01:00:05,801
Yoo Yeol ရဲ့ သီချင်းအယ်လ်ဘမ်...

744
01:00:15,478 --> 01:00:17,346
ပထမတော့

745
01:00:17,347 --> 01:00:20,816
စိတ်ဝင်တစားရှိလို့သာ အပျော်အပါး

746
01:00:20,817 --> 01:00:24,052
နှစ်နှစ်ကြာအောင် ကြိုးစားပြီးသော်လည်းကောင်း၊
အကောင်းဆုံး အဆင့်ကို ရခဲ့တယ်။

747
01:00:24,053 --> 01:00:26,655
ဒါပဲနော်။

748
01:01:42,498 --> 01:01:45,634
ခဏခဏ ငါတို့...

749
01:01:47,203 --> 01:01:49,571
ဟုတ်ကဲ့

750
01:01:49,572 --> 01:01:51,707
နည်းနည်းထူးဆန်းတယ်။

751
01:01:57,647 --> 01:02:00,849
အိမ်ပြန်ဖို့ စီစဉ်ထားတယ်။

752
01:02:03,219 --> 01:02:05,854
ငါလုပ်စရာရှိတယ်။
မင်းကိုပြတယ်။

753
01:03:17,593 --> 01:03:21,363
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?

754
01:03:21,364 --> 01:03:22,898
၎င်းသည် လစဉ်ငှားရမ်းမှုဖြစ်သည်။

755
01:03:22,899 --> 01:03:24,733
မရှိ

756
01:03:24,734 --> 01:03:26,501
အဲဒါကို မမေးဘူး။

757
01:03:26,502 --> 01:03:28,537
မင်းဒီမှာ ဘယ်လိုနေနိုင်မလဲ။

758
01:03:28,538 --> 01:03:29,938
ဩ

759
01:03:29,939 --> 01:03:33,141
ငါ ... ဒီမှာ ကြိုက်တယ်။

760
01:03:33,142 --> 01:03:37,112
ဒီအိမ်က ဗလာ၊
ငါမတတ်နိုင်ဘူး။

761
01:03:37,113 --> 01:03:39,447
ဒီတော့ ငှားလိုက်ရုံပါပဲ။

762
01:03:45,388 --> 01:03:48,256
အခုမှ စဉ်းစားတယ်။

763
01:03:48,257 --> 01:03:53,195
ဘာပြောရမှန်းမသိဘူး။
အရမ်းပြောချင်တဲ့အခါ။

764
01:03:53,196 --> 01:03:55,964
ဒါပေမယ့် အခု ကျွန်တော် စဉ်းစားတယ်။

765
01:03:59,769 --> 01:04:01,937
တွေ့ရတာ အရမ်းဝမ်းသာပါတယ်။

766
01:04:23,025 --> 01:04:25,794
ဟင်းရည်လုပ်ရအောင်
ကင်မ်ချီကို အရင်လုပ်ပါ။

767
01:04:27,129 --> 01:04:29,598
ကင်မ်ချီစွပ်ပြုတ်နဲ့ ဝက်သားကြော်လုပ်ရုံပါပဲ။

768
01:04:29,599 --> 01:04:31,933
ကြက်ဥ ဘာဖြစ်နေတာလဲ၊
ငါလုပ်နိုင်တယ်။

769
01:04:31,934 --> 01:04:33,702
အရမ်းဒုက္ခပေးတဲ့အတွက်

770
01:04:33,703 --> 01:04:35,170
ငါလုပ်မယ်၊ အနားယူလိုက်ပါ။

771
01:04:35,171 --> 01:04:37,138
အရမ်းကြီးတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

772
01:04:37,139 --> 01:04:40,375
ကြက်သွန်ဖြူ၊ကြက်သွန်ဖြူဝယ်ရမယ်။

773
01:04:40,376 --> 01:04:41,543
ထားပါတော့။

774
01:04:41,544 --> 01:04:42,978
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပေမယ့် ဒါက...

775
01:04:42,979 --> 01:04:44,246
ဒါပေမယ့် ထောင်းထားတဲ့ ကြက်သွန်ဖြူ

776
01:04:44,247 --> 01:04:45,480
ကြက်သွန်ဖြူ ချဉ်မယ်။

777
01:04:45,481 --> 01:04:47,282
မဟုတ်ဘူး...

778
01:04:49,619 --> 01:04:52,721
မင်းတကယ်လုပ်နိုင်လား
ကိုယ်တိုင်လုပ်မလား

779
01:04:52,722 --> 01:04:54,222
ဟုတ်ကဲ့

780
01:04:54,223 --> 01:04:56,191
အဝတ်အစားလဲပြီး အနားယူပါ။

781
01:04:56,225 --> 01:04:58,493
အိုကေ

782
01:05:08,237 --> 01:05:11,539
Hyun-Woo၊ မင်း နှိပ်ပြီးဖွင့်နေလား။

783
01:05:14,076 --> 01:05:16,444
ပုတ်သင်ဖွင့်နေသလား။

784
01:05:17,747 --> 01:05:20,882
တစ်ဖက်က ရေအေးတွေ ထွက်လာတယ်။

785
01:05:30,459 --> 01:05:32,294
အတူပါလာတဲ့

786
01:05:33,429 --> 01:05:35,697
ဆင်းရဲဒုက္ခ

787
01:05:50,646 --> 01:05:53,081
အရသာ

788
01:05:53,082 --> 01:05:55,283
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

789
01:05:55,284 --> 01:05:57,285
ဗုဒ္ဓေါ

790
01:06:04,827 --> 01:06:06,962
ဟိုအရင်တုန်းက

791
01:06:06,963 --> 01:06:10,632
ပုံနှိပ်စက်ကြီးတစ်ခုရှိတယ်။

792
01:06:10,633 --> 01:06:16,304
ပုတ်မလားမသိဘူး။
အိမ်သာဖွင့်မည်။

793
01:06:16,305 --> 01:06:17,539
ရယ်

794
01:06:17,540 --> 01:06:19,874
တစ်ယောက်တည်းနေမလားမသိဘူး။

795
01:06:19,875 --> 01:06:23,812
ငါ့မှာမရှိသလိုပဲ။
ငါ့ကောင်မလေးကို အိမ်ပြန်ခေါ်လာ။

796
01:06:25,381 --> 01:06:29,284
ရပ်နိုင်မလား။
စမ်းသပ်ပြီး စတင်စားမှာလား။

797
01:06:30,419 --> 01:06:33,355
စားနေတာလား။

798
01:06:34,490 --> 01:06:37,659
ခဏစောင့်ပါ။

799
01:06:51,407 --> 01:06:54,409
ဒါက ဘာလဲ။

800
01:07:06,155 --> 01:07:10,825
ဘဝမှာ ပျော်ရွှင်စရာ အခိုက်အတန့်တွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

801
01:07:10,826 --> 01:07:16,631
မမှတ်မိနိုင်တဲ့ အခိုက်အတန့်တွေ၊
အရမ်းစိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရတယ်။

802
01:07:16,632 --> 01:07:20,668
သူ့ကိုယ်ပိုင်ဉာဏ်နဲ့ မတူဘူး။

803
01:07:20,669 --> 01:07:24,739
ယုံတောင်မယုံဘူး။
ငါအဲဒီထဲမှာရှိခဲ့တယ်။

804
01:07:27,276 --> 01:07:31,212
ဓာတ်ပုံထဲမှာ မမေ့နိုင်အောင်ပါပဲ။

805
01:07:46,162 --> 01:07:48,463
ငါ့ကိုကြောက်တယ်။

806
01:07:52,601 --> 01:07:55,403
အမေလိုပဲ

807
01:08:10,152 --> 01:08:12,821
အခုချိန်ထိ ငါ့ကို ကြောက်နေသေးလား?

808
01:08:13,756 --> 01:08:14,756
ဘာလဲ?

809
01:08:14,757 --> 01:08:18,693
ဘယ်အချိန်မှာ မကြောက်ဘူးလား
မင်းငါ့ကို ပထမဆုံးအကြိမ်တွေ့ဖူးလား။

810
01:08:32,641 --> 01:08:35,477
ဒီပိတ်

811
01:08:48,424 --> 01:08:50,792
ဒါ ကြောက်စရာ မဟုတ်ဘူးလား။

812
01:12:19,401 --> 01:12:21,402
ဖတ်ပြီးပြီလား။

813
01:12:22,338 --> 01:12:24,672
ငါမင်းကိုမေးနေတာလား?

814
01:12:24,673 --> 01:12:27,375
ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ရှိနေပုံရပါတယ်။
ကျန်သုံးမျက်နှာ။

815
01:12:27,376 --> 01:12:29,243
အရမ်းနှေးတယ်။

816
01:12:29,244 --> 01:12:30,978
ဒါပေမယ့်

817
01:12:30,979 --> 01:12:33,081
ရောနှောတဲ့အခါ

818
01:12:33,082 --> 01:12:36,084
မင်းမှာစက်ဘီးရှိလား။
သူတို့နဲ့တူတဲ့ဆိုင်ကယ်

819
01:12:36,085 --> 01:12:38,920
နှင်

820
01:12:41,256 --> 01:12:43,591
နောက်ထိုင်ခုံက အမျိုးသမီးတွေ ယူလာသလား။

821
01:12:43,592 --> 01:12:45,860
မရှိ

822
01:12:47,029 --> 01:12:49,197
အဲဒါ ဘယ်သူလဲ?

823
01:12:55,137 --> 01:12:57,071
ရယ်သည်။

824
01:13:06,014 --> 01:13:08,583
ဖတ်ပေးပါဦးနော်။

825
01:13:14,923 --> 01:13:18,493
မတွေ့ချင်ဘူး။
ငါ့အစ်ကိုက ကြာပြီ။

826
01:13:18,494 --> 01:13:21,863
အမေက အစ်ကို့ကို အရမ်းသနားတယ်။

827
01:13:21,864 --> 01:13:27,635
မိသားစုကောင်းနဲ့ လက်ထပ်ဖို့ ပြောပါ။
ပျော်ရွှင်စရာကောင်းတဲ့ မိသားစုလေး ဖွဲ့ထားတာကို တွေ့ရမှာပါ။

828
01:13:27,636 --> 01:13:30,805
ထူးထူးခြားခြား ဦးလေးနှင့် လက်ထပ်ရန် တွန်းအားပေးနေဆဲဖြစ်သည်။

829
01:13:30,806 --> 01:13:33,307
နွားလို ခေါင်းမာတယ်။

830
01:13:34,443 --> 01:13:37,678
လာ၊ ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

831
01:13:38,814 --> 01:13:41,582
အတူတူ မသွားနိုင်ဘူးလား။

832
01:13:42,551 --> 01:13:44,685
အတူတူသွားကြရအောင်။

833
01:13:45,621 --> 01:13:47,655
နောက်တစ်ကြိမ်

834
01:13:47,656 --> 01:13:48,990
ကျေးဇူးပြု၍

835
01:13:48,991 --> 01:13:49,957
သွားကြရအောင်

836
01:13:49,958 --> 01:13:52,193
မကြာခင် မင်းထွက်သွားလိမ့်မယ်။

837
01:13:52,528 --> 01:13:54,395
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ဒီမှာစောင့်နေတယ်။

838
01:13:54,396 --> 01:13:56,397
လာပါ

839
01:14:15,784 --> 01:14:18,820
ထိုင်ပါ။

840
01:14:20,556 --> 01:14:22,089
ဒါဘယ်သူလဲ။

841
01:14:22,090 --> 01:14:24,492
ဟွန်းဝူး

842
01:14:24,493 --> 01:14:26,694
Hyun?

843
01:14:26,695 --> 01:14:28,296
မင်းက ငါ့အစ်ကိုလား။ ငါ Hyun-Woo ပါ။

844
01:14:28,297 --> 01:14:31,899
တာဟူ တာဟူ ဘယ်လိုလာတာလဲ။

845
01:14:35,437 --> 01:14:37,672
ဘယ်လိုပိုချောနိုင်မလဲ။

846
01:14:37,673 --> 01:14:39,140
အို ဘုရားသခင်

847
01:14:39,141 --> 01:14:42,009
လာ၊ ထိုင်။

848
01:14:43,545 --> 01:14:45,413
ငါဒီမှာရှိတယ်ဆိုတာ မင်းဘယ်လိုသိလဲ။

849
01:14:45,414 --> 01:14:47,348
အဲဒါ Mi-Soo...

850
01:14:47,349 --> 01:14:49,817
Mi-Soo သူ မလာဘူး။

851
01:14:53,155 --> 01:14:56,057
အန်တီ၊ဒေါ်..

852
01:14:56,058 --> 01:14:57,391
ကြီးကြီးမားမား ဖြစ်ပျက်နေတယ်။

853
01:14:57,392 --> 01:14:59,694
တကယ်ကို အန္တရာယ်များပါတယ်။

854
01:14:59,695 --> 01:15:01,362
လွှတ်လိုက်ပါ။

855
01:15:01,363 --> 01:15:02,630
ယူလာပါ။

856
01:15:02,631 --> 01:15:05,199
- နာကျင်တယ်။
- ယူပါ။

857
01:15:05,200 --> 01:15:08,870
ငါမှားတယ်ပြောပါ မျက်တောင်မခတ်ပါနဲ့။

858
01:15:08,871 --> 01:15:11,506
ငါမှားတယ်လို့ပြောပါ။

859
01:15:11,507 --> 01:15:14,075
ငါမှားတယ်။

860
01:15:14,076 --> 01:15:17,111
မင်္ဂလာပါ ဒီလူက ဘယ်သူလဲ။

861
01:15:20,315 --> 01:15:21,382
ဒီကောင်

862
01:15:21,383 --> 01:15:24,252
ဒီကောင်မလေးက တကယ်ပဲ။

863
01:15:24,253 --> 01:15:27,188
မင်းဒီလိုနေနေတာ ငါသိတယ်။

864
01:15:27,189 --> 01:15:29,023
သင်ကိုယ်တိုင်တောင် မသိပါဘူး။

865
01:15:29,024 --> 01:15:31,325
မိမိကိုယ်ကို အသိတရားမရှိခြင်း။

866
01:15:31,326 --> 01:15:33,961
ဒီကလေးက ဆေးလိပ်သောက်တယ်။

867
01:15:36,498 --> 01:15:39,600
မင်းအမေက ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကောင်းဆုံး စားဖိုမှူးဖြစ်ခဲ့ဖူးတယ်။

868
01:15:39,601 --> 01:15:42,870
မင်းဒီမှာ နေ့တိုင်းရှိနေလို့၊
မင်းမျက်နှာကို ဆက်ပြီး နမ်းတယ်။

869
01:15:42,871 --> 01:15:44,639
သင်သိပါလား?

870
01:15:44,640 --> 01:15:46,007
သင်သိပါလား?

871
01:15:46,008 --> 01:15:46,874
အဆင်ပြေပါတယ်။

872
01:15:46,875 --> 01:15:49,043
မင်းဘာလို့ဒီလိုဖြစ်တာလဲ။

873
01:15:49,044 --> 01:15:52,179
အို ငါ့ညီ

874
01:15:54,116 --> 01:15:56,017
အို ငါ့ညီ

875
01:15:56,018 --> 01:15:58,152
ဒေါသထွက်နေသလား
ကလေးလေးတွေ တစ်နေ့လုံး ?

876
01:15:58,153 --> 01:16:00,087
ဂုဏ်သိက္ခာရှိသော အွန်ဂျာ

877
01:16:00,088 --> 01:16:03,224
မင်းဘာလို့ဒီလိုနေထိုင်ရတာလဲ။

878
01:16:11,567 --> 01:16:13,134
ဒါကိုစားပါ။

879
01:16:13,135 --> 01:16:15,469
ဤသည်နှစ်နှစ်အဘို့အချဉ်ဂေါ်ဖီထုပ်။

880
01:16:15,470 --> 01:16:17,305
ကလေးမပေးဘူး။

881
01:16:17,306 --> 01:16:19,307
မင်းအတွက် နောက်မှထုပ်ပေးမယ်။

882
01:16:20,142 --> 01:16:22,677
များများစားပါ။

883
01:16:22,678 --> 01:16:23,678
စားပါ၊ စားပါ။

884
01:16:27,649 --> 01:16:28,950
စားပါ။

885
01:16:28,951 --> 01:16:31,018
သင်၏အစာစားခြင်းကိုခံစားပါ။

886
01:16:43,265 --> 01:16:46,834
အရသာရှိတယ်။

887
01:16:46,835 --> 01:16:47,635
အရမ်းအရသာရှိတယ်။

888
01:16:47,636 --> 01:16:49,704
ငရုတ်သီးထည့်ချင်လား

889
01:16:49,705 --> 01:16:51,872
ကင်မ်ချီ နဲ့ စားဖို့ ၊

890
01:16:53,609 --> 01:16:55,743
အွန်ဂျာ

891
01:16:55,744 --> 01:16:58,846
ငါတို့ဆက်ဆံရေးကို သိပုံရတယ်။

892
01:16:58,847 --> 01:17:03,351
ဒါ ရာဇ၀တ်မှု မဟုတ်ဘူး၊ ဒါ ပြဿနာ မဟုတ်ဘူး။

893
01:17:05,687 --> 01:17:08,589
ငါမလုပ်ရင်တောင်
သိတယ်၊ အဲဒါ အရေးမကြီးဘူး။

894
01:17:11,326 --> 01:17:15,663
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ ကျွန်တော် မလုပ်ချင်တာတွေ ရှိတယ်။
သင်မလိုချင်တဲ့အရာ။

895
01:17:18,200 --> 01:17:19,800
ဒီစာကြောင်း..

896
01:17:19,801 --> 01:17:23,704
... နားထောင်ရတာ အဆင်မပြေဘူး။

897
01:17:26,842 --> 01:17:28,876
မီဆူး မီဆူး

898
01:17:28,877 --> 01:17:31,145
ရုံးမှာလား?

899
01:17:33,548 --> 01:17:35,249
ဒီနေ့တော့ ဝက်ခြေထောက်စားတယ်။

900
01:17:35,450 --> 01:17:39,420
မင်းရဲ့ အဆောက်အဦမှာ သွားတွေ ရှိတယ်လို့ ပြောနိုင်မလား။
ဘယ်ဗီဒီယိုကလစ်တွေရှိလဲ။

901
01:17:42,557 --> 01:17:45,026
တိုက်ရိုက်ဗီဒီယိုထုတ်လွှင့်မှုများကို အသုံးပြုလိုပါသလား။

902
01:17:45,160 --> 01:17:48,028
ရှာဖွေဖို့ လိုနေပါသေးတယ်။
အဲဒီမှာ အချိန်ပိုင်းအလုပ်။

903
01:17:48,063 --> 01:17:51,265
သြော် အပိုင်း ကျောင်းသားတွေ သိတယ်။
အဲဒီမှာ အချိန်ကောင်း။

904
01:17:53,201 --> 01:17:54,235
သြော် ချောတယ်

905
01:17:54,236 --> 01:17:57,672
မင်း သူ့ကို ကဲ့ရဲ့ဝံ့ရင်၊
Kim Mi-Soo က မင်းကိုသတ်လိမ့်မယ်။

906
01:17:57,706 --> 01:17:59,707
ကောင်းပြီ

907
01:18:01,243 --> 01:18:03,744
ဒါက အရမ်းလေးတယ်။

908
01:18:05,681 --> 01:18:08,716
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

909
01:18:10,052 --> 01:18:14,822
ဇာတ်ကားတွေ အများကြီး ပြင်ဆင်နေတယ်။

910
01:18:17,959 --> 01:18:19,560
ဟွန်းဝူး

911
01:18:19,561 --> 01:18:24,565
ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
ဒီ Pepsi တီရှပ်အကြောင်း

912
01:18:24,566 --> 01:18:26,634
အလွန်သင့်လျော်သည်။

913
01:18:26,635 --> 01:18:31,005
ပြီးတော့ ငါမင်းကို လိုချင်တယ် လို့ပြောရင်
ငါ့ကိုပေးမလား။

914
01:18:31,006 --> 01:18:33,374
ဟုတ်ပါတယ်။

915
01:18:33,375 --> 01:18:35,309
ငါ အဲဒါကို အရမ်းကောင်းတယ်။

916
01:18:35,310 --> 01:18:37,311
ရယ်ပါ။

917
01:18:37,312 --> 01:18:38,879
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

918
01:18:38,880 --> 01:18:40,281
အဲဒါ

919
01:18:40,282 --> 01:18:43,718
အတိတ်အကြောင်းမေးချင်ပါတယ်။

920
01:18:43,719 --> 01:18:46,053
မင်း..

921
01:18:46,054 --> 01:18:47,955
မင်းက ဘယ်လို ရယ်ရတာကြိုက်တာလဲ။

922
01:18:49,691 --> 01:18:51,459
နောက်ပြီး..

923
01:18:51,460 --> 01:18:54,295
ဘယ်ဟာအမှန်လဲ?

924
01:18:54,296 --> 01:18:57,064
ကိုယ့်အတွက် စိတ်ထဲရှိလား။

925
01:18:57,065 --> 01:18:59,300
ကျွန်တော်ထင်တယ်

926
01:18:59,301 --> 01:19:03,637
ကြောက်စရာကောင်းရင် စိတ်ဆိုးမယ်။

927
01:19:03,638 --> 01:19:07,041
လောကကြီးကို သံသယတွေ ပြည့်နှက်နေလိမ့်မယ်။

928
01:19:08,577 --> 01:19:13,781
ပိုရှိပေမယ့်၊
ပိုတောင်းဆိုလာလိမ့်မယ်။

929
01:19:13,782 --> 01:19:17,518
ဒါပေမယ့် ငါပဲလိုတယ်။
အဓိကအရာတစ်ခု သို့မဟုတ် နှစ်ခု။

930
01:19:20,455 --> 01:19:23,524
ငါ့အတွက်တော့ မင်းက အဲလိုလူပဲ။

931
01:19:25,093 --> 01:19:27,528
ပြီးမှ ပြောပါ။

932
01:19:27,796 --> 01:19:32,233
အနည်းဆုံး ငါ့အတွက်

933
01:19:32,234 --> 01:19:34,635
မင်းပြောလို့မရဘူး

934
01:19:34,636 --> 01:19:38,038
ကမ္ဘာပေါ်မှာ အကြီးမြတ်ဆုံးလူသား

935
01:19:51,653 --> 01:19:55,656
အရမ်းမူးတယ်။

936
01:19:55,657 --> 01:19:59,059
ဒါကလက်ဖက်ရည်ဆိုင်ကော်ဖီ

937
01:20:35,630 --> 01:20:37,531
ဝင်လာပါ။

938
01:20:37,532 --> 01:20:39,800
ဘာလဲ?

939
01:20:39,801 --> 01:20:42,703
ဝင်လာ၊ ကြည့်ကောင်းတယ်။

940
01:20:49,644 --> 01:20:52,146
အိမ်ထောင်ရှိလား

941
01:20:55,684 --> 01:20:58,352
ယောက်ျားတွေက ဒီလိုစိတ်ထားတွေ ပေါ်လာတယ်။

942
01:20:58,353 --> 01:21:01,789
တံခါးဝမှာ တခြားသူတွေကို ကြည့်ပြီး အော်တယ်။

943
01:21:01,790 --> 01:21:04,992
စကားပြောရုံ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။

944
01:21:09,731 --> 01:21:12,499
သွားကြရအောင်

945
01:22:09,357 --> 01:22:12,159
Mi-Soo က မင်းရဲ့ပတ်ဝန်းကျင်ရဲ့အတိတ်

946
01:22:12,160 --> 01:22:14,795
ဒီမှာ တိုက်ခန်းရှိတယ်။

947
01:22:14,796 --> 01:22:17,264
ဒါက ဆံပင်ညှပ်ဆိုင်ပါ။

948
01:22:17,766 --> 01:22:22,102
အရင်တုန်းက သစ်သီးဆိုင်တွေ ရှိရာအရပ်၊
အိမ်ခြံမြေအေးဂျင့်ကိုအသုံးပြုသည်။

949
01:22:22,504 --> 01:22:26,273
ဖြောင့်ဖြောင့်လမ်းလျှောက် ကုန်စုံဆိုင်
ဆန့်ကျင်ဘက်ဦးတည်ချက်

950
01:22:26,274 --> 01:22:29,877
စူပါမားကတ်ကို မှတ်မိလား။
စီးပွားရေးလုပ်နေတာကြာပြီလား?

951
01:22:29,878 --> 01:22:33,480
သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

952
01:22:33,481 --> 01:22:35,883
ငါ...

953
01:22:35,884 --> 01:22:37,785
ငါ မပြောသေးဘူး မဟုတ်လား ?

954
01:22:37,786 --> 01:22:40,254
ဟင့်အင်း ငါမပြောသေးဘူး။

955
01:22:40,989 --> 01:22:43,791
ဒီဆိုင်ကို ဝယ်ဖို့ ဆုံးဖြတ်လိုက်တယ်။

956
01:22:43,792 --> 01:22:47,161
ဒီမှာ မုန့်ဆိုင်ဖွင့်ပြီး ဟင်းချက်သင်တန်း

957
01:22:47,162 --> 01:22:51,765
နေရာလွတ်၊
ဤနေရာတွင် ချဲ့နိုင်သည်။

958
01:22:51,766 --> 01:22:53,567
ဒီကနေစပါ။

959
01:22:58,175 --> 01:23:01,843
ဘာကြောင့်လဲ? စိတ်ရှုပ်နေလား?

960
01:23:08,116 --> 01:23:10,918
မင်းကို အခုလို ရယ်စေတယ်။

961
01:23:10,919 --> 01:23:13,420
မင်းက ငါ့အတွက် တကယ် ကြွေကျပါစေ။

962
01:23:14,622 --> 01:23:17,958
အဲဒါ မင်း အရမ်း မိုက်နေလို့။

963
01:23:36,411 --> 01:23:38,812
ဟွန်းဝူး

964
01:23:52,560 --> 01:23:54,161
စာအုပ်ပြန်

965
01:23:54,162 --> 01:23:55,963
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ထားလိုက်ပါ။

966
01:23:55,964 --> 01:23:57,698
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။

967
01:24:21,500 --> 01:24:23,500
မင်္ဂလာပါ။

968
01:24:24,225 --> 01:24:27,294
ဘယ်လို ဖုန်းမကိုင်တာလဲ။

969
01:24:27,295 --> 01:24:30,364
ပြက္ခဒိန်ကို မကြာသေးမီက မြင်ဖူးပါသလား။

970
01:24:32,300 --> 01:24:34,935
မဆက်သွယ်ပါနဲ့နော်။

971
01:24:34,936 --> 01:24:38,872
ကျွန်တော့်သူငယ်ချင်းက သာမန်ဘဝနဲ့နေပုံရတယ်။

972
01:24:38,873 --> 01:24:42,042
ဒါက ဆယ်နှစ်အနစ်နာခံမှုပါ။

973
01:24:45,880 --> 01:24:48,549
တခြားလူမဟုတ်ဘူး၊
မင်းဒီလိုဖြစ်နိုင်မလား

974
01:24:48,550 --> 01:24:51,018
ချာဟွန်းဝူး

975
01:24:51,019 --> 01:24:52,853
နေ့ခင်းဘက်ထွက်မယ်။

976
01:24:52,854 --> 01:24:54,855
ငါမင်းကိုစောင့်နေတယ်။

977
01:25:12,140 --> 01:25:13,474
လာ၊ မြန်မြန်ပြန်လာ။

978
01:25:13,641 --> 01:25:15,642
တကယ်ကို စိတ်အနှောင့်အယှက် မဖြစ်ဘူး။

979
01:25:15,643 --> 01:25:17,211
မင်း ဒီနေ့ ဘာမှမလုပ်ဘူး။

980
01:25:17,612 --> 01:25:20,114
တစ်ဦးချင်းဆီ သွားရတာ အရမ်းပင်ပန်းတယ်။

981
01:25:20,115 --> 01:25:21,281
ခန့်မှန်းချက်တွေကို သိတယ်။

982
01:25:21,282 --> 01:25:22,883
လက်သီးတစ်လုံးသာ

983
01:25:22,884 --> 01:25:25,319
အားလုံးက လက်ဝှေ့ပွဲကို အတူတူ ခန့်မှန်းခဲ့ကြတယ်။

984
01:25:26,888 --> 01:25:28,455
လုပ်ကြရအောင်

985
01:25:28,723 --> 01:25:32,793
ကတ်ကြေး၊ အထည်၊ ကျောက်၊ ကတ်ကြေး၊ အထည်၊ ကျောက်တုံး

986
01:25:45,039 --> 01:25:47,541
မင်း...

987
01:26:05,326 --> 01:26:07,661
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

988
01:26:07,662 --> 01:26:10,898
တက္ကသိုလ်တွင် အရည်အချင်းစစ်စာမေးပွဲကို ဖြေဆိုပါ။

989
01:26:10,899 --> 01:26:13,901
အခုအလုပ်လုပ်နေတယ်။

990
01:26:14,836 --> 01:26:16,937
အသက်ရှင်နေသေးရင်

991
01:26:16,938 --> 01:26:20,641
အလုပ်လည်း လုပ်ရမယ်။

992
01:26:20,642 --> 01:26:23,944
အပြင်မှာ နေကောင်းနေသလားလို့ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။

993
01:26:23,945 --> 01:26:27,314
တုန်တုန်ယင်ယင်

994
01:26:27,315 --> 01:26:30,384
မင်း ကောင်းကောင်းနေဖို့ မထိုက်တန်ဘူး။

995
01:26:30,385 --> 01:26:35,822
ခြေလက်တွေ ကျိုးလို့ မရဘူး။
ငါတို့ကိုကူညီဖို့ ဒီလိုမျိုးလုပ်ပါ။

996
01:26:35,823 --> 01:26:38,892
တကယ်မဟုတ်ဘူး ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

997
01:26:45,033 --> 01:26:48,435
ငါ မင်းကို မမေးဘူး။

998
01:26:51,773 --> 01:26:54,374
ဆောရီး

999
01:26:54,375 --> 01:26:57,344
ငါ...

1000
01:26:58,479 --> 01:27:01,548
သိတောင်မသိ

1001
01:27:01,549 --> 01:27:04,484
Jeon He နဲ့ သွားပြောပါ။

1002
01:27:21,669 --> 01:27:23,470
ငါအရင်

1003
01:27:51,799 --> 01:27:52,633
ဘယ်မှာလဲ?

1004
01:27:52,634 --> 01:27:55,535
မိုးရွာနေတယ်ကြားတယ်။

1005
01:27:55,536 --> 01:27:58,005
ချစ်သူကောင်း။

1006
01:28:00,174 --> 01:28:02,976
ဒါက Hyun-Woo ရဲ့ ဆဲလ်ဖုန်း မဟုတ်ဘူးလား။

1007
01:28:02,977 --> 01:28:06,013
Hyun-Woo က သူ့လက်ကိုင်ဖုန်းကို မေ့သွားတယ်။

1008
01:28:08,750 --> 01:28:10,384
ဒါပေမယ့် မင်းဘယ်သူလဲ။

1009
01:28:10,385 --> 01:28:13,053
မင်းဘာလို့ရုတ်တရက်လဲ။
စကားထစ်?

1010
01:28:13,054 --> 01:28:15,055
သင်ကျွန်တော့်ကိုသိလား?

1011
01:28:21,796 --> 01:28:24,364
ဩ...

1012
01:28:24,365 --> 01:28:27,401
Miss Bread ထွက်လာတယ်။

1013
01:28:28,369 --> 01:28:31,405
Hyun-Woo၊ ဒီကလေးက ဘာမှ မပြောသေးဘူး။

1014
01:28:58,366 --> 01:29:00,767
အဲဒါ ဒီမှာ။

1015
01:29:03,905 --> 01:29:05,339
အလုပ်ရှုပ်နေလား။

1016
01:29:05,340 --> 01:29:07,074
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ?

1017
01:29:08,810 --> 01:29:12,079
အဒေါ်အိမ်သွားခဲ့တယ်။
ငါ့အဖွားကိုတွေ့ဖို့။

1018
01:29:12,080 --> 01:29:14,514
ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ ပြောပြပါဦး။

1019
01:29:14,515 --> 01:29:17,117
ဆောရီး ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

1020
01:29:32,200 --> 01:29:35,035
ဟွန်းဝူး

1021
01:29:35,036 --> 01:29:38,405
အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ရအောင်

1022
01:29:38,406 --> 01:29:41,508
ဒီနေရာက ကိုယ်စားလှယ်တွေက ပရောဂျက်အသစ်တွေ ပြောတယ်။
ဘာလုပ်ဖို့ လိုအပ်လဲ။

1023
01:29:41,509 --> 01:29:42,876
မရှိ

1024
01:29:42,877 --> 01:29:45,312
ငါတို့ အခု ဘယ်သွားမလို့လဲ။

1025
01:29:48,383 --> 01:29:49,983
မဟုတ်ဘူးလား။

1026
01:29:49,984 --> 01:29:52,119
ငါပင်ပန်းတယ်။

1027
01:29:52,120 --> 01:29:57,090
လောလောဆယ်မှာ ကျွန်တော်တို့မှာ လုပ်နိုင်စွမ်းမရှိပါဘူး။
အပြင်ထွက်ပြီး အိမ်လခကို လစဉ်ပေးတယ်။

1028
01:29:57,091 --> 01:30:00,394
ဒါပေမယ့် မင်းနည်းနည်းရှက်နေတာလား။

1029
01:30:00,395 --> 01:30:01,862
အဲဒီရုပ်မြင်သံကြားဌာန...

1030
01:30:01,863 --> 01:30:03,663
သင်ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မလဲ။
ငါအခုမှစခဲ့တုန်းက?

1031
01:30:03,664 --> 01:30:06,299
ဒါ ငါရှာနေတဲ့ ဘဝပဲ။

1032
01:30:10,438 --> 01:30:11,571
ဘယ်လိုလဲ?

1033
01:30:11,572 --> 01:30:14,741
စတူဒီယိုအသစ်ရှာနေလား။

1034
01:30:14,742 --> 01:30:16,476
မရှိ

1035
01:30:16,778 --> 01:30:19,813
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါမကူညီနိုင်ဘူး။

1036
01:30:19,814 --> 01:30:22,215
ဒါပေမယ့် ဘယ်လိုလဲ၊ ငယ်သေးတယ်၊

1037
01:30:22,216 --> 01:30:25,218
အဲဒါ အပေါ်မှာ။

1038
01:30:26,754 --> 01:30:28,255
ငါခရီးသွား

1039
01:30:28,256 --> 01:30:29,990
အာ့

1040
01:30:29,991 --> 01:30:32,259
ငါသွား

1041
01:30:38,199 --> 01:30:40,233
Mi-Soo ငယ်ငယ်က ဘယ်လိုလဲ။

1042
01:30:40,234 --> 01:30:42,702
အဲဒီတုန်းက လှပခဲ့သလား။

1043
01:30:42,703 --> 01:30:45,705
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေး ပိုရှိရမယ်။
အခုထက်ပိုဆိုးတယ်မဟုတ်လား

1044
01:30:45,706 --> 01:30:47,974
အရေးမကြီးဘူး။

1045
01:31:23,344 --> 01:31:25,779
အမေက ကြောက်တယ်။

1046
01:31:42,129 --> 01:31:44,231
ရောက်သွားခဲ့တယ်။

1047
01:31:50,605 --> 01:31:52,806
ဒီကနေ

1048
01:32:49,397 --> 01:32:51,064
စားကြရအောင်

1049
01:32:57,004 --> 01:32:57,938
ကောင်းသလား။

1050
01:32:57,939 --> 01:32:59,739
အရသာရှိတယ်။

1051
01:33:00,675 --> 01:33:02,809
ဒါကိုစားပါ။

1052
01:33:11,552 --> 01:33:15,155
ငါဒီနေ့...

1053
01:33:15,156 --> 01:33:18,625
Jong Woo အိမ်ကိုသွားပါ။

1054
01:33:18,626 --> 01:33:20,493
ဘာလဲ?

1055
01:33:21,429 --> 01:33:23,496
ဘယ်လိုလုပ်နိုင်မှာလဲ?

1056
01:33:23,497 --> 01:33:26,533
မင်းပြောင်းသွားတာ ငါကြားတယ်။

1057
01:33:26,534 --> 01:33:30,637
အိမ်နီးနားချင်းတွေ ဘယ်သွားနေမှန်းမသိဘူး။

1058
01:33:30,638 --> 01:33:32,639
ဟွန်းဝူး

1059
01:33:32,640 --> 01:33:36,743
သွားရှာဖို့ မလိုတော့ဘူး။

1060
01:33:36,744 --> 01:33:40,547
- မလိုပါဘူး...
- မင်းဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ မေးနေတယ်။

1061
01:33:42,717 --> 01:33:45,552
ဒါက Thai Star ပါ...

1062
01:34:01,302 --> 01:34:03,570
မင်းကွာ

1063
01:34:08,709 --> 01:34:12,579
အခုမဟုတ်ဘူး

1064
01:34:12,580 --> 01:34:15,048
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

1065
01:34:16,817 --> 01:34:19,352
ဘာလဲ လို့ မေးနေတယ်။
ဘယ်ဟာအဆင်ပြေလဲ။

1066
01:34:20,287 --> 01:34:22,522
ဒါ မဖြစ်သေးဘူးလား?

1067
01:34:22,523 --> 01:34:24,658
အဲဒါကို ကြားဖူးပါသလား။

1068
01:34:33,601 --> 01:34:35,902
မသွားပါနဲ့။

1069
01:34:37,038 --> 01:34:39,339
ထွက်သွားလို့မရဘူး

1070
01:34:44,879 --> 01:34:47,580
ဤကမ္ဘာ

1071
01:34:47,581 --> 01:34:49,783
ကမ္ဘာ...

1072
01:34:49,784 --> 01:34:53,953
ဘာလဲ သိနိုင်မလား။
မင်းအကြောင်းမသိဘူးလား။

1073
01:34:53,954 --> 01:34:55,588
ငါ့ကိုမယုံပါနဲ့။

1074
01:34:55,589 --> 01:34:57,190
ငါဘယ်လိုယုံရမလဲ။

1075
01:34:57,191 --> 01:34:59,793
မင်းဘာမှ မပြောဘူး။

1076
01:35:03,531 --> 01:35:06,299
မရှိ

1077
01:35:06,300 --> 01:35:08,401
မေ့ပစ်လိုက်မယ်။

1078
01:35:08,402 --> 01:35:09,936
အလင်းကိုမေ့လိုက်ပါ..

1079
01:35:09,937 --> 01:35:11,838
ဒါဆို မင်းလည်း မေ့သွားပြီ

1080
01:35:11,839 --> 01:35:15,642
ငါ အခု ဘယ်သူကို မေးမှာလဲ

1081
01:35:15,643 --> 01:35:17,444
ကျေးဇူးပြုပြီး...

1082
01:35:17,445 --> 01:35:21,848
လူတစ်ယောက်လို အသက်ရှင်ပါရစေ
သာမာန်၊ ငါ မင်းကို တောင်းနေတယ်။

1083
01:35:21,849 --> 01:35:24,784
အရမ်းတောင်းတယ်။

1084
01:35:34,128 --> 01:35:36,529
ပြီးတော့...

1085
01:35:36,530 --> 01:35:38,531
ဘယ်တော့ အဆင်ပြေမှာလဲ။

1086
01:35:42,870 --> 01:35:45,872
ဘယ်အချိန်က အဆင်မပြေတာလဲ။

1087
01:35:54,615 --> 01:35:57,650
အရသာသိလား

1088
01:35:57,651 --> 01:36:00,553
အရမ်းကျဉ်းကျပ်တယ်။

1089
01:36:50,938 --> 01:36:53,239
နင် ရူးနေတာလား။

1090
01:36:57,011 --> 01:37:00,680
မင်းစာရေးဆရာက မင်းကိုလွှတ်လိုက်တာလား။

1091
01:37:00,681 --> 01:37:02,081
သင်ဘာပြောမလဲ?

1092
01:37:02,082 --> 01:37:04,517
- မြန်မြန်လုပ်
- အရူး?

1093
01:37:20,868 --> 01:37:24,871
မျှတသောဘဝနေထိုင်ပါ။

1094
01:37:24,872 --> 01:37:27,373
ဘဝဟာ ဟာသပဲလား။

1095
01:37:28,742 --> 01:37:32,178
ပြက်လုံးတွေမြင်ပြီး လိုလိုလားလား အသေခံ၊
ဒါကြောင့် ငါနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

1096
01:37:32,179 --> 01:37:33,913
ပြည်ခိုင်ဖြိုးပါတီ

1097
01:37:33,914 --> 01:37:35,448
မင်းအမေရဲ့ဟာသလား။

1098
01:37:35,449 --> 01:37:37,517
မဟုတ်ရင် အဲဒါ ဟာသပဲလား။

1099
01:37:37,518 --> 01:37:40,887
လူတွေကို ရိုက်နှက်တာဟာ ဟာသတစ်ခုပါ။
ပစ္စည်းခိုးခြင်းသည်လည်း ဟာသတစ်ခုဖြစ်သည်။

1100
01:37:40,888 --> 01:37:42,689
ဒါပေမယ့်..

1101
01:37:42,690 --> 01:37:44,457
အဲဒီမှာ လူကောင်းတစ်ယောက်ရှိလား။

1102
01:37:44,458 --> 01:37:47,360
မရှိဘူး။

1103
01:37:49,697 --> 01:37:52,699
ဘာထူးလဲ သိလား

1104
01:37:52,700 --> 01:37:57,604
ငါတို့အတူတူ အမှားလုပ်မိပုံရတယ်။

1105
01:37:57,605 --> 01:38:00,306
ဒါပေမယ့် မင်းတစ်ယောက်ထဲ ခွင့်လွှတ်ခံရတယ်လို့ ငါခံစားရတယ်။

1106
01:38:00,307 --> 01:38:02,141
ဘာကြောင့် ဒီလိုကြိုက်ရတာလဲ။

1107
01:38:02,142 --> 01:38:04,777
သူ့မျက်နှာက မတူလို့လား။

1108
01:38:04,778 --> 01:38:06,946
မင်းတကယ်သေချင်နေတာလား။

1109
01:38:06,947 --> 01:38:09,582
လူတိုင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။
သူတို့မျက်နှာတွေကြည့်..

1110
01:38:09,583 --> 01:38:11,684
အမှားလုပ်မိသောသူသည် လက်တစ်ကမ်းဖြစ်၏။

1111
01:38:13,821 --> 01:38:16,089
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1112
01:38:24,632 --> 01:38:26,099
ဘုရားသခင်က အဲဒါကို စိတ်ဆိုးတယ်။

1113
01:39:18,085 --> 01:39:20,520
ညီမလေး

1114
01:39:23,057 --> 01:39:25,425
စိတ်ထိခိုက်နေသလား

1115
01:39:31,765 --> 01:39:34,434
တစ်ခုခုမေးလို့ရမလား

1116
01:39:34,435 --> 01:39:36,869
အဲဒါ...

1117
01:39:36,870 --> 01:39:39,539
မီဆူး

1118
01:39:39,540 --> 01:39:40,873
သင်နှင့်အတူ

1119
01:39:40,874 --> 01:39:47,213
အဲဒါကို မပြောဘူး။

1120
01:39:47,214 --> 01:39:50,249
ငါ မင်းကို တစ်ခုလောက် မေးချင်တယ်။

1121
01:39:50,250 --> 01:39:52,251
ဟုတ်ကဲ့

1122
01:39:53,387 --> 01:39:56,622
မင်းအမေကိုဘာလို့စိတ်ပျက်နေတာလဲ။

1123
01:39:56,623 --> 01:39:59,492
မှန်သလား။

1124
01:39:59,493 --> 01:40:03,629
မင်းဘာလို့ဒီလိုမျိုးမေးတာလဲ။

1125
01:40:03,630 --> 01:40:05,565
မင်းအမေက မင်းကိုဘာမုန်းတာလဲ။

1126
01:40:05,566 --> 01:40:07,700
သူ

1127
01:40:07,701 --> 01:40:10,536
ငါ့ကိုမုန်းတယ်။

1128
01:40:11,905 --> 01:40:14,073
အဲဒါ ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။

1129
01:40:14,074 --> 01:40:16,576
အကြောင်းကတော့..

1131
01:40:25,953 --> 01:40:28,187
မင်းသူနဲ့ ဆက်ဆံရေးရှိလား။

1132
01:40:28,188 --> 01:40:30,189
မမှန်ပါ။

1133
01:40:34,928 --> 01:40:36,662
ဘယ်သူလဲ?

1134
01:40:36,663 --> 01:40:38,097
လာပါ။

1135
01:40:38,098 --> 01:40:40,533
ဒါ Hyun-Woo လား။

1136
01:40:40,534 --> 01:40:42,301
ဟွန်းဝူး

1137
01:40:42,302 --> 01:40:44,303
တစ်ခုခုမှားနေသလား။

1138
01:41:00,454 --> 01:41:02,522
ဗိုက်ဆာတယ်။

1139
01:41:02,523 --> 01:41:04,524
အိုကေ

1140
01:41:05,659 --> 01:41:07,460
စားပါ။

1141
01:41:15,202 --> 01:41:17,703
စားကြရအောင်

1142
01:41:32,052 --> 01:41:34,654
တော်တော်ကောင်းတယ်၊ အရသာရှိတယ်။

1143
01:42:44,825 --> 01:42:46,726
မင်္ဂလာပါ။

1144
01:42:48,462 --> 01:42:50,296
ဘာမှားနေလဲ?

1145
01:42:50,297 --> 01:42:52,198
စတူဒီယိုမှာ တစ်ခုခု မေ့သွားတယ်။

1146
01:42:52,199 --> 01:42:54,534
ဝင်လို့ရလား

1147
01:42:54,535 --> 01:42:56,269
နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်နေတယ်။

1148
01:42:56,270 --> 01:42:58,938
Kwon က မင်းကို ရှာနေတာ

1149
01:43:02,442 --> 01:43:05,878
ဟုတ်တယ်... ဒါက ဓာတ်ပုံပဲ။
အခု ယူရမှာပေါ့။

1150
01:43:11,185 --> 01:43:12,084
ဘာလဲ?

1151
01:43:12,085 --> 01:43:14,353
ရှက်လိုက်တာ။

1152
01:43:14,354 --> 01:43:17,056
မလိုချင်ဘူး။

1153
01:43:34,141 --> 01:43:36,676
ဒါပေမယ့် မင်းက အရမ်းရိုင်းတယ်။

1154
01:43:39,046 --> 01:43:41,080
ကျွန်တော့်အမြင်ကတော့ Mi-Soo ပါ။

1155
01:43:41,081 --> 01:43:44,250
တစ်စုံတစ်ယောက် လိုအပ်နေပုံရသည်။
နည်းနည်းတော့ စိတ်လျှော့လို့မရဘူး

1156
01:43:47,187 --> 01:43:50,122
လူတွေရှိရမယ်။

1157
01:43:53,860 --> 01:43:57,163
နောက်ဆုံးတော့ ဒီလိုပါပဲ။
အမိန့်ကြော်ငြာစာတွင်ဖော်ပြထားသော ...

1158
01:43:57,164 --> 01:43:59,398
ရုပ်မြင်သံကြားထုတ်လွှင့်မှုစတင်သည်။

1159
01:43:59,399 --> 01:44:03,569
နာမည်နဲ့တူနေပြီ၊
ထုတ်လွှင့်မှုတွေဟာ နားထောင်ရုံနဲ့ မပြီးတော့ဘူး။

1160
01:44:03,570 --> 01:44:06,472
ဒါပေမယ့်လည်း ကြည့်ရှုနိုင်ပါတယ်။

1161
01:44:06,473 --> 01:44:11,577
Yoo က ဘယ်လို ကိုယ်ဟန်အနေအထားလဲ။
Yeol ရုပ်သံလွှင့်တုန်းက

1162
01:44:11,578 --> 01:44:13,879
သီချင်းနားထောင်တဲ့အခါ ခံစားချက်က ဘယ်လိုလဲ။

1163
01:44:13,880 --> 01:44:14,814
မစပ်စုဘူးလား?

1164
01:44:14,815 --> 01:44:16,916
လှပတဲ့ အစီအစဉ်ကို ကြည့်လို့ရလား။

1165
01:44:16,917 --> 01:44:17,917
ဘာလဲ?

1166
01:44:18,318 --> 01:44:20,953
Mi-Soo မင်းနဲ့တွေ့ရင်

1167
01:44:23,490 --> 01:44:25,992
ငါ့နောက်လိုက်နေတာလား။

1168
01:44:29,129 --> 01:44:31,397
ပြန်တွေ့မယ်။

1169
01:45:38,799 --> 01:45:41,434
မီဆူး

1170
01:45:42,202 --> 01:45:44,236
မီဆူး

1171
01:46:26,279 --> 01:46:29,048
သြော်... သူက အရမ်းသန်မာတယ်။

1172
01:46:35,389 --> 01:46:38,424
သူ့ကို သွားတွေ့ချင်လား။

1173
01:46:41,361 --> 01:46:43,596
ဟုတ်ကဲ့

1174
01:47:16,496 --> 01:47:19,365
မီဆူးကို ချစ်တယ်။

1175
01:47:19,366 --> 01:47:21,367
ချစ်တယ်။

1176
01:47:52,933 --> 01:47:55,868
Hyun Woo မသွားနဲ့

1177
01:47:55,869 --> 01:47:58,571
ကျေးဇူးပြုပြီး ထွက်မသွားပါနဲ့၊

1178
01:47:59,906 --> 01:48:02,308
ဒဏ်ရာရ

1179
01:49:27,561 --> 01:49:29,595
ဒိုးနက်နဲ့ ဘာ့ကြောင့် soju လဲ။

1180
01:49:29,596 --> 01:49:32,698
အများကြီးစားချင်တယ်

1181
01:49:33,633 --> 01:49:35,601
ပစ္စည်း သို့မဟုတ် တစ်ခုခု

1182
01:49:35,602 --> 01:49:37,937
အားလုံးမဟုတ်ပါ။

1183
01:49:37,938 --> 01:49:40,573
အတိအကျတော့ မဟုတ်ပါဘူး။

1184
01:49:41,508 --> 01:49:43,275
စားကြရအောင်

1185
01:49:43,276 --> 01:49:45,277
လောင်းပါ။

1186
01:50:03,163 --> 01:50:06,865
ကြည့်ပါ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1187
01:50:10,804 --> 01:50:13,272
ကမ္ဘာကြီးက ပြောင်းလဲသွားပြီ

1188
01:50:13,273 --> 01:50:16,442
ဒါပဲ ရှိသေးတာ။

1189
01:50:19,379 --> 01:50:21,814
အသက်ကြီးလား?

1190
01:50:21,815 --> 01:50:23,983
မင်းငါ့ကိုသေဖို့စောင့်နေတာလား...

1191
01:50:23,984 --> 01:50:26,518
ဒိုးနပ်များကို ကော်ဖီဖြင့် ကျွေးရပါမည်။

1192
01:50:39,099 --> 01:50:41,600
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1193
01:50:41,601 --> 01:50:44,470
မရှိဘူး။

1194
01:50:44,471 --> 01:50:46,472
အတိတ်ကို သတိရရုံပါပဲ။

1195
01:50:48,208 --> 01:50:50,442
အဲဒါ...

1196
01:50:50,443 --> 01:50:53,779
Hyun-Woo တိုဟူးစားတဲ့အခါ

1197
01:51:03,156 --> 01:51:05,557
ပြီးတော့

1198
01:51:09,896 --> 01:51:12,898
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ Hyun-Woo လည်း ပြောခဲ့ပါတယ်။
သူပြန်လာမှာသေချာတယ်။

1199
01:51:12,899 --> 01:51:16,101
မုန့်ပေးမလား

1200
01:51:17,237 --> 01:51:18,537
ဘယ်တော့လဲ?

1201
01:51:18,538 --> 01:51:19,571
အဲဒီတုန်းက

1202
01:51:19,973 --> 01:51:23,275
ဘယ်မှာလဲမသိဘူး။
သူ့မျက်နှာကို ငါမြင်တယ်။

1203
01:51:27,614 --> 01:51:30,749
စားပြီးထွက်သွားတယ်။

1204
01:51:38,091 --> 01:51:42,027
သူပြောတာကို ကျွန်တော်ယုံတယ်။

1205
01:51:42,028 --> 01:51:44,029
ကျွန်တော် သူ့ကို ယုံကြည်ခဲ့ဖူးတယ်။

1206
01:51:45,999 --> 01:51:48,801
မမှတ်မိတော့ဘူး။

1207
01:51:50,136 --> 01:51:53,572
တစ်ခုအနေနဲ့ ပြောပါ။
အဖွားနှင့် ဆရာ့အဒေါ်

1208
01:51:53,573 --> 01:52:00,879
ငါသူ့ကိုယုံတယ်လို့ပြောခဲ့တယ်။

1209
01:52:00,880 --> 01:52:03,716
လုံးဝမမှတ်မိတော့ပါ။

1210
01:52:03,717 --> 01:52:07,252
ရှင်းရှင်းလင်းလင်း မှတ်မိတယ်။

1211
01:52:47,327 --> 01:52:48,861
အားလုံးပဲမင်္ဂလာပါ။

1212
01:52:48,862 --> 01:52:50,662
တက်ပါစေ။

1213
01:52:50,663 --> 01:52:52,631
သက်ကြီးရွယ်အိုတွေက မိတ်ကပ်လိမ်းသလား။

1214
01:52:52,632 --> 01:52:54,833
ငါခံစားမိတာ
နောက်တစ်ခါ မိတ်ကပ်အဖွဲ့လိုတယ်။

1215
01:52:54,934 --> 01:52:55,968
အကြီးတန်း...

1216
01:52:55,969 --> 01:52:59,169
ဤအပိုင်းကို ဤနေရာတွင် ပြုပြင်ထားပါသည်။
ဤအပိုင်းကို ဖျက်ပြီး ထပ်မံဖတ်ရှုရန်။

1217
01:53:00,073 --> 01:53:01,740
ငါဝင်ပြီး ပြင်ဆင်လို့ရတယ်။

1218
01:53:01,741 --> 01:53:03,041
ဟုတ်ကဲ့ နားလည်ပါတယ်။

1219
01:53:03,042 --> 01:53:04,676
ဤနေရာတွင် ချိတ်ဆက်ထားသည်။

1220
01:53:04,677 --> 01:53:06,678
အိုကေ

1221
01:53:12,218 --> 01:53:14,219
ဟွန်းဝူး

1222
01:53:15,221 --> 01:53:18,257
၎င်းသည် ရုပ်ထွက်ထုတ်လွှင့်မှုမှ ဗီဒီယိုကင်မရာဖြစ်သည်။

1223
01:53:18,258 --> 01:53:21,160
ဒါပေမယ့် အားလုံးအတွက် လိုအပ်သလား
လူတွေကို အသံလွှင့်ကြည့်မလား?

1224
01:53:21,161 --> 01:53:23,896
အင်း၊ ဒါကို အနားယူပြီး မှတ်တမ်းတင်မယ်။

1225
01:53:23,897 --> 01:53:25,697
တည်းဖြတ်မှု သိပ်ရှိမှာ မဟုတ်ပါဘူး။

1226
01:53:25,698 --> 01:53:30,169
လှိမ့်နေတဲ့ ဓာတ်ပုံနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်၊
၎င်းသည် သာမန် TV နှင့် အလွန်ကွာခြားသည်။

1227
01:53:32,505 --> 01:53:35,040
ယနေ့သည် ရုပ်မြင်သံကြားထုတ်လွှင့်မှု၏ ပထမဆုံးနေ့ဖြစ်သည်။

1228
01:53:35,041 --> 01:53:40,245
မင်းမှာ နာမည်ရှိလား။
ဖော်ပြလိုပါသလား။

1229
01:53:51,491 --> 01:53:53,659
ဘယ်နာမည်ကို စဉ်းစားမိပါလိမ့်။

1230
01:53:53,660 --> 01:53:57,162
အဲဒါ နာမည်သိချင်ပါတယ်။
၎င်း၏အမည်ဖြင့် လွဲချော်ခဲ့သည်။

1231
01:53:57,163 --> 01:54:00,199
နေ့တိုင်းတွေ့တယ်။

1232
01:54:00,333 --> 01:54:04,570
ဒါပေမယ့် ရှင်းပြလို့ မရဘူး။
ကလေးတွေကို သတိရပြီး...

1233
01:54:04,571 --> 01:54:08,707
Kim Se-Im၊ Hwang Ye-Ji၊ Park Song-Yi

1234
01:54:08,731 --> 01:54:10,731
နောက်ပြီး..

1235
01:54:11,110 --> 01:54:13,812
Kim Mi-Soo

1236
01:54:13,813 --> 01:54:15,981
ဒီနာမည်တွေ ငါတို့မှာ ရှိကောင်းရှိနိုင်တယ်။

1237
01:54:15,982 --> 01:54:18,550
ဒါ ဒိုင်ယာရီ မှတ်တမ်းလား။

1238
01:54:18,551 --> 01:54:22,521
အဲဒါလည်း မှတ်သားစရာပါပဲ။
ငါ့ဘဝမှာ တန်ဖိုးရှိတယ်။

1239
01:54:24,057 --> 01:54:27,793
ဤလှပသော နေရောင်ခြည်၏ လေထု

1240
01:54:27,794 --> 01:54:29,795
ဒီခံစားချက်

1241
01:54:29,796 --> 01:54:35,367
နာမည်တွေနဲ့ အမှတ်တရတွေ ပြောကြည့်ရအောင်
ကျွန်ုပ်တို့၏နှလုံးသားထဲတွင် မရေမတွက်နိုင်သော

1242
01:54:35,368 --> 01:54:39,137
Yoo Yeol ၏ တေးအယ်လ်ဘမ်သည် ပထမဆုံး သီချင်းဖြစ်သည်။

1243
01:54:39,161 --> 01:54:47,161
ဤစာတန်းထိုးကို အသုံးပြုသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
Subtitlekan.com ကို ဝင်ကြည့်ပါ။